1 00:00:12,969 --> 00:00:16,580 ♪ Powiedz mi 2 00:00:16,581 --> 00:00:18,713 ♪ Czy to grzech 3 00:00:18,714 --> 00:00:21,933 ♪ Kochać cię? 4 00:00:24,067 --> 00:00:27,505 ♪ Czy to grzech? 5 00:00:53,662 --> 00:00:55,142 Powstań i zabłyśnij! 6 00:00:56,534 --> 00:00:57,839 Och! 7 00:00:57,840 --> 00:00:58,970 Co do cholery? 8 00:00:58,971 --> 00:01:01,235 Jest po 8:00 i spóźniłeś się! 9 00:01:02,714 --> 00:01:04,499 Gdzie jesteś? 10 00:01:06,544 --> 00:01:10,157 O mój Boże. 11 00:01:12,724 --> 00:01:14,203 Masz domofon? 12 00:01:14,204 --> 00:01:15,770 Czyż nie wszyscy? 13 00:01:15,771 --> 00:01:17,511 Może w Smithsonian. 14 00:01:17,512 --> 00:01:18,425 Spotkaj się ze mną w moim biurze za dziesięć minut. 15 00:01:18,426 --> 00:01:19,339 Mój dom, moje zasady! 16 00:01:19,340 --> 00:01:20,557 Uch! 17 00:01:20,558 --> 00:01:22,820 Po prostu mnie teraz zabij. 18 00:01:35,095 --> 00:01:37,096 Wreszcie jest. 19 00:01:37,097 --> 00:01:38,401 Nie wiem jak ty, 20 00:01:38,402 --> 00:01:40,099 ale większość ludzi brać wolne weekendy. 21 00:01:40,100 --> 00:01:41,056 Cóż... 22 00:01:41,057 --> 00:01:42,318 „większość ludzi” 23 00:01:42,319 --> 00:01:44,364 nie ma ich w New York Timesie lista bestsellerów. 24 00:01:44,365 --> 00:01:46,453 Spójrz na to miejsce. 25 00:01:46,454 --> 00:01:48,716 To jak sanktuarium... 26 00:01:48,717 --> 00:01:50,761 poświęcony Tobie. 27 00:01:50,762 --> 00:01:51,981 Twoje biurko jest tam. 28 00:01:53,461 --> 00:01:55,723 Och... półka pod telewizor? 29 00:01:55,724 --> 00:01:57,768 A co z namiotem i krzesła na zewnątrz? 30 00:01:57,769 --> 00:01:58,682 To na wesele. 31 00:01:58,683 --> 00:02:00,031 Ślub? 32 00:02:00,032 --> 00:02:01,772 Czy wychodzisz za mąż... znowu? 33 00:02:01,773 --> 00:02:03,209 To nie mój ślub, ja go organizuję. 34 00:02:03,210 --> 00:02:04,601 Fajny. 35 00:02:04,602 --> 00:02:06,647 Gdzie więc są tablice? 36 00:02:06,648 --> 00:02:08,214 - Co? - Tablice? 37 00:02:08,215 --> 00:02:09,693 Potrzebujemy gdzieś aby zarysować historię. 38 00:02:09,694 --> 00:02:12,000 A może używasz kart indeksowych i taśma malarska? 39 00:02:12,001 --> 00:02:13,262 Bo mam trochę w torbie. 40 00:02:13,263 --> 00:02:14,916 Dlaczego masz taśmę malarską w twojej torbie? 41 00:02:14,917 --> 00:02:16,396 Ponieważ piszesz historia bije na kartach, 42 00:02:16,397 --> 00:02:17,875 a potem je nagrasz do okien. 43 00:02:17,876 --> 00:02:19,660 Nie do moich okien. 44 00:02:19,661 --> 00:02:21,227 Jak zatem zarysować? 45 00:02:21,228 --> 00:02:22,445 Ja nie. 46 00:02:22,446 --> 00:02:24,143 Jestem Spodniarzem. Siedzisko spodni. 47 00:02:24,144 --> 00:02:26,188 Idę tam, gdzie prowadzi mnie historia. 48 00:02:26,189 --> 00:02:27,494 Nie możesz tego zrobić z True Crime. 49 00:02:27,495 --> 00:02:28,669 True Crime ma strukturę. 50 00:02:28,670 --> 00:02:29,713 Różni się od czegoś 51 00:02:29,714 --> 00:02:31,976 że ty po prostu wyciągnij się z dupy. 52 00:02:31,977 --> 00:02:33,152 Dobra. 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,544 Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz. 54 00:02:34,545 --> 00:02:36,198 Jeśli to partnerstwo idzie do pracy, 55 00:02:36,199 --> 00:02:39,114 będziesz musiał rzucić wyższość pokolenia Z. 56 00:02:39,115 --> 00:02:40,681 „Wyższa postawa”? 57 00:02:40,682 --> 00:02:42,770 Twoje biurko dosłownie stoi na piedestale. 58 00:02:42,771 --> 00:02:44,728 To nie jest cokół, to cecha konstrukcyjna, 59 00:02:44,729 --> 00:02:48,863 i zmarnowaliśmy za dużo czasu. 60 00:02:48,864 --> 00:02:50,299 Musisz zacząć pisać. 61 00:02:50,300 --> 00:02:52,127 Zacznij pisać co? 62 00:02:52,128 --> 00:02:54,173 Książka Nasha. Co jeszcze? 63 00:02:54,174 --> 00:02:55,391 W-Gdzie idziesz? 64 00:02:55,392 --> 00:02:56,392 Aby porozmawiać z cateringiem. 65 00:02:56,393 --> 00:02:58,655 Goście przyjdą o 11:00. 66 00:02:58,656 --> 00:03:01,092 Pęto! 67 00:03:01,093 --> 00:03:02,529 Przeglądałem menu... 68 00:03:02,530 --> 00:03:03,878 O nie, 69 00:03:03,879 --> 00:03:05,793 nie waż się dokonaj teraz jakichkolwiek zmian we mnie. 70 00:03:05,794 --> 00:03:07,360 Chcę się tylko upewnić że nie ma orzeszków ziemnych 71 00:03:07,361 --> 00:03:08,839 w sosie na sajgonki. 72 00:03:08,840 --> 00:03:11,015 - Tak. - Najlepszy człowiek jest alergikiem. 73 00:03:11,016 --> 00:03:13,017 Och, wiem, że go nie lubisz, ale musimy być ostrożni. 74 00:03:13,018 --> 00:03:14,280 Jeśli jesteś urządzam wesele, 75 00:03:14,281 --> 00:03:16,717 jak mamy się dostać wykonano jakąś pracę nad naszą książką? 76 00:03:16,718 --> 00:03:18,284 Przede wszystkim nie „wyprawiasz” ślubu. 77 00:03:18,285 --> 00:03:20,199 Po drugie, pracuję. 78 00:03:20,200 --> 00:03:21,461 Moje koła zawsze się kręcą, 79 00:03:21,462 --> 00:03:22,897 i po trzecie, 80 00:03:22,898 --> 00:03:24,812 Jestem starszym partnerem w tym związku. 81 00:03:24,813 --> 00:03:26,596 Daję wskazówki, je realizujesz. 82 00:03:26,597 --> 00:03:29,860 Muszę... iść porozmawiać do kwiaciarni. 83 00:03:29,861 --> 00:03:31,601 Miłego dnia. 84 00:03:31,602 --> 00:03:32,908 Czekaj, hm-- 85 00:03:34,823 --> 00:03:36,564 Co się właśnie stało? 86 00:03:37,695 --> 00:03:39,261 Witaj w moim świecie. 87 00:03:39,262 --> 00:03:40,828 OK... 88 00:03:40,829 --> 00:03:43,658 wygląda na to, że dodajemy Caprese na nasze tace... 89 00:04:08,291 --> 00:04:09,770 och! Boże... bardzo mi przykro, 90 00:04:09,771 --> 00:04:10,728 Nie pomyślałem ktoś tu był. 91 00:04:11,860 --> 00:04:13,904 Jest w porządku. Właśnie się wprowadziłem. 92 00:04:13,905 --> 00:04:14,775 Musisz być panem młodym. 93 00:04:14,776 --> 00:04:15,819 Drużba. 94 00:04:15,820 --> 00:04:17,821 pomyślałem przebieraliśmy się tutaj, 95 00:04:17,822 --> 00:04:19,127 ale cofnij się, mówiłeś, że tu mieszkasz? 96 00:04:19,128 --> 00:04:21,260 pracuję z Allison Chandler. 97 00:04:21,261 --> 00:04:22,217 Tyle że teraz, 98 00:04:22,218 --> 00:04:23,523 pracuję, 99 00:04:23,524 --> 00:04:25,133 i ona robi wesele. 100 00:04:25,134 --> 00:04:27,048 Aha. 101 00:04:27,049 --> 00:04:27,918 A nad czym pracujesz? 102 00:04:27,919 --> 00:04:29,268 Książka, 103 00:04:29,269 --> 00:04:30,617 z wyjątkiem wiedźmy nie ma pojęcia 104 00:04:30,618 --> 00:04:31,358 jak napisać Prawdziwy kryminał. 105 00:04:32,750 --> 00:04:33,924 Nie zdawałem sobie sprawy 106 00:04:33,925 --> 00:04:35,056 pracowała z partnerem piszącym. 107 00:04:35,057 --> 00:04:36,100 Ona jest teraz. 108 00:04:36,101 --> 00:04:38,059 Słowo jest, 109 00:04:38,060 --> 00:04:40,322 chcą umieścić jej wydawcy Selena St. Chmura 110 00:04:40,323 --> 00:04:41,671 z jej nieszczęścia. 111 00:04:41,672 --> 00:04:42,629 Wyślij starą dziewczynę na pastwisko, 112 00:04:42,630 --> 00:04:44,718 i połóż ją jak kulawy pies. 113 00:04:44,719 --> 00:04:45,458 Och, nie możesz powiedzieć takie rzeczy tutaj. 114 00:04:45,459 --> 00:04:46,589 To zdrada stanu. 115 00:04:46,590 --> 00:04:48,330 Nie zrozum mnie źle, udostępnienie podpisu 116 00:04:48,331 --> 00:04:50,376 z „New York Timesem”. autor bestsellerów? 117 00:04:50,377 --> 00:04:53,248 Ale ona jest sprawiedliwa tak bardzo pomieszany 118 00:04:53,249 --> 00:04:54,684 na tak wiele sposobów. 119 00:04:54,685 --> 00:04:55,816 To znaczy, ślub? 120 00:04:55,817 --> 00:04:57,208 Kiedy mamy termin? 121 00:04:57,209 --> 00:04:58,645 - Idziesz? - Boże, nie, 122 00:04:58,646 --> 00:05:00,690 śluby przyprawiają o mdłości, 123 00:05:00,691 --> 00:05:02,475 i nie zaprosiła mnie. 124 00:05:02,476 --> 00:05:03,825 W takim razie zapraszam. 125 00:05:05,174 --> 00:05:06,348 Ona wyraźnie nie chce mnie tam. 126 00:05:06,349 --> 00:05:07,307 Dlatego Myślę, że powinieneś przyjść. 127 00:05:08,525 --> 00:05:10,265 To... 128 00:05:10,266 --> 00:05:11,571 i lubię cię. 129 00:05:11,572 --> 00:05:13,573 Dlaczego? 130 00:05:13,574 --> 00:05:16,315 Ponieważ zadzwoniłeś Allison Chandler to wiedźma. 131 00:05:16,316 --> 00:05:17,664 Tak. 132 00:05:17,665 --> 00:05:18,665 OK, przyjdę. 133 00:05:18,666 --> 00:05:20,580 Ja też cię lubię 134 00:05:20,581 --> 00:05:21,363 ale nie znam twojego imienia. 135 00:05:24,367 --> 00:05:25,759 Oliwier, co tu robisz? 136 00:05:25,760 --> 00:05:27,978 Och, dopiero się poznaję Twój nowy partner do pisania. 137 00:05:27,979 --> 00:05:28,849 Możesz to zrobić później. 138 00:05:28,850 --> 00:05:30,111 OK, jesteś w swoim starym pokoju, 139 00:05:30,112 --> 00:05:31,242 i musisz się przebrać. 140 00:05:31,243 --> 00:05:33,332 Czekaj, twój stary pokój? Mieszkałeś tutaj? 141 00:05:33,333 --> 00:05:34,681 Tak, oczywiście, że to zrobił. To mój syn. 142 00:05:34,682 --> 00:05:35,899 Twój syn? 143 00:05:35,900 --> 00:05:37,031 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 144 00:05:37,032 --> 00:05:38,598 Och, tak było zabawniej. 145 00:05:38,599 --> 00:05:39,642 I dlaczego jest twoim przyjacielem wyjść za mąż 146 00:05:39,643 --> 00:05:41,078 w domu twojej mamy? 147 00:05:41,079 --> 00:05:42,776 Bo jej podwórko jest większy niż Disneyland? 148 00:05:42,777 --> 00:05:44,473 Todda i Olivera chodziliśmy razem do szkoły 149 00:05:44,474 --> 00:05:45,822 z przedszkola całą drogę do college'u. 150 00:05:45,823 --> 00:05:47,042 Czy możemy już iść, proszę? 151 00:05:48,478 --> 00:05:49,957 Zobaczymy się na weselu. 152 00:05:49,958 --> 00:05:51,132 Co masz na myśli, – Zobaczymy się na weselu? 153 00:05:51,133 --> 00:05:52,829 Ona jest-- Ona nie idzie na ślub. 154 00:05:52,830 --> 00:05:54,657 Jestem jego randką. 155 00:05:54,658 --> 00:05:56,311 Nie, nie jesteś jego randką. 156 00:05:56,312 --> 00:05:57,573 Ona nie jest twoją randką. 157 00:05:57,574 --> 00:05:58,661 Ona ma pracę, 158 00:05:58,662 --> 00:06:00,271 co ona zamierza zrobić 159 00:06:00,272 --> 00:06:03,667 bez niszczenia moich okien. 160 00:06:06,540 --> 00:06:08,541 Myślę, że ona wciąż przyjdzie na wesele. 161 00:06:08,542 --> 00:06:09,498 Cóż... 162 00:06:09,499 --> 00:06:11,675 przynajmniej załóż stanik. 163 00:06:13,111 --> 00:06:15,286 Jesteśmy mocno spóźnieni. 164 00:06:15,287 --> 00:06:17,027 Zrelaksuj się, mamo. Będzie dobrze. 165 00:06:17,028 --> 00:06:18,159 Pani C! 166 00:06:18,160 --> 00:06:20,161 Hej, spójrzcie na siebie! 167 00:06:20,162 --> 00:06:22,381 Och, taki dorosły! 168 00:06:22,382 --> 00:06:23,860 Och... 169 00:06:23,861 --> 00:06:25,601 Hej, Brandonie... 170 00:06:25,602 --> 00:06:28,212 szukasz bardzo męski. 171 00:06:28,213 --> 00:06:30,389 I jesteś bardziej porywający niż kiedykolwiek. 172 00:06:30,390 --> 00:06:32,521 Och, ktoś zaczął trochę wcześnie 173 00:06:32,522 --> 00:06:33,348 z szampanem. 174 00:06:33,349 --> 00:06:35,350 Cooper... 175 00:06:35,351 --> 00:06:36,395 Hej, znalazłeś ktoś już wyjątkowy? 176 00:06:36,396 --> 00:06:37,831 zrobiłem. 177 00:06:37,832 --> 00:06:39,354 Ale ona mnie rzuciła. 178 00:06:39,355 --> 00:06:40,355 Nie... 179 00:06:40,356 --> 00:06:42,009 Mamo, proszę. 180 00:06:42,010 --> 00:06:43,576 „Proszę” co? 181 00:06:43,577 --> 00:06:45,316 Coop i ja wracamy daleko, 182 00:06:45,317 --> 00:06:46,970 do czasu, kiedy wy, dzieci, spędzaliście czas wakacje tutaj, podczas studiów. 183 00:06:46,971 --> 00:06:48,232 Tęsknię za tymi dniami. 184 00:06:48,233 --> 00:06:49,538 Todda, 185 00:06:49,539 --> 00:06:50,539 Jestem zachwycony tobą. 186 00:06:50,540 --> 00:06:51,714 Och, dzięki. 187 00:06:51,715 --> 00:06:53,629 Willow i ja jesteśmy bardzo wdzięczni 188 00:06:53,630 --> 00:06:54,717 na wszystko które dla nas zrobiłeś. 189 00:06:54,718 --> 00:06:56,066 To dla mnie przyjemność. 190 00:06:56,067 --> 00:06:57,677 Zabierzmy was na górę żebyś mógł się przygotować. 191 00:06:57,678 --> 00:07:00,070 Och, czekaj, pierścienie. 192 00:07:00,071 --> 00:07:01,420 Czy mogę rzucić okiem? 193 00:07:01,421 --> 00:07:02,508 Proszę. 194 00:07:04,946 --> 00:07:06,250 Spójrz na to. 195 00:07:06,251 --> 00:07:08,339 Och, są przepiękne. 196 00:07:08,340 --> 00:07:09,340 Nie powiedziałeś? spieszyliśmy się? 197 00:07:09,341 --> 00:07:12,692 Och, przepraszam, tak, Po prostu dałem się ponieść. 198 00:07:12,693 --> 00:07:14,258 Oh. 199 00:07:14,259 --> 00:07:16,391 Kurczę, Willow ma trochę chudych palców, co? 200 00:07:16,392 --> 00:07:17,566 Oh! 201 00:07:17,567 --> 00:07:19,350 Tak, proszę bardzo, wszystko w porządku. 202 00:07:19,351 --> 00:07:20,917 Mam mój dzisiejszy trening. 203 00:07:20,918 --> 00:07:22,179 OK, zaraz, zaczynamy. 204 00:07:22,180 --> 00:07:23,398 OK, zabierzemy was na górze, 205 00:07:23,399 --> 00:07:24,878 więc możesz się zmienić, dobrze? 206 00:07:28,186 --> 00:07:30,753 OK, musisz być na dole za pół godziny. 207 00:07:30,754 --> 00:07:31,754 Nie spóźnij się! 208 00:07:31,755 --> 00:07:32,625 Zrozumiałem. Dziękuję. 209 00:07:32,626 --> 00:07:33,800 Dziękuję, mamo. 210 00:07:33,801 --> 00:07:35,366 Pani Chandler! 211 00:07:35,367 --> 00:07:37,151 Ach, Willow! 212 00:07:37,152 --> 00:07:38,761 - Cześć! - Piękna panna młoda! 213 00:07:38,762 --> 00:07:41,068 Wyglądasz promiennie! 214 00:07:41,069 --> 00:07:43,200 Och, gratulacje po ukończeniu szkoły medycznej. 215 00:07:43,201 --> 00:07:44,201 Cóż, trwało to wystarczająco długo. 216 00:07:44,202 --> 00:07:45,899 Och, kto liczy? 217 00:07:45,900 --> 00:07:47,770 To jest Dana. To moja druhna. 218 00:07:47,771 --> 00:07:49,163 Pamiętam Danę. 219 00:07:49,164 --> 00:07:51,557 Byłeś współlokatorem Willow w Shaftesbury College. 220 00:07:51,558 --> 00:07:52,862 Teraz też jesteś lekarzem? 221 00:07:52,863 --> 00:07:53,994 Boże, nie. 222 00:07:53,995 --> 00:07:55,082 Nienawidzę nauki. 223 00:07:55,083 --> 00:07:56,823 To było zupełnie nie dla mnie. 224 00:07:56,824 --> 00:07:57,867 Teraz projektuję biżuterię. 225 00:07:57,868 --> 00:07:59,260 Wspaniały. 226 00:07:59,261 --> 00:08:00,696 Dana jest taka kreatywna, coś zrobiła 227 00:08:00,697 --> 00:08:01,610 dla wszystkich na przyjęciu weselnym, 228 00:08:01,611 --> 00:08:02,785 łącznie z tobą. 229 00:08:02,786 --> 00:08:04,047 Jestem zaszczycony. 230 00:08:04,048 --> 00:08:05,179 Oh. 231 00:08:05,180 --> 00:08:06,486 Dziękuję! 232 00:08:08,749 --> 00:08:10,663 Wow! 233 00:08:10,664 --> 00:08:12,752 Spójrz na to, to po prostu coś. 234 00:08:12,753 --> 00:08:14,754 Mam pasujące kolczyki jeśli chcesz uzyskać pełny wygląd. 235 00:08:14,755 --> 00:08:17,234 O nie, nie... Nie... 236 00:08:17,235 --> 00:08:18,409 Nie, nie, to... 237 00:08:18,410 --> 00:08:20,194 To znaczy samodzielny kawałek. 238 00:08:21,849 --> 00:08:23,023 Nie mogę ci wystarczająco podziękować za to wszystko. 239 00:08:23,024 --> 00:08:24,764 Lepiej się przebierz. 240 00:08:24,765 --> 00:08:25,765 Możemy porozmawiać później. 241 00:08:25,766 --> 00:08:26,809 Dziękuję. 242 00:08:26,810 --> 00:08:28,419 Pospiesz się. 243 00:08:28,420 --> 00:08:30,073 Uff... 244 00:08:40,607 --> 00:08:43,696 Cóż, miło mi to widzieć ubrałaś się stosownie do okazji. 245 00:08:43,697 --> 00:08:46,176 Niestety, żaden moje ironiczne koszulki były czyste. 246 00:08:46,177 --> 00:08:48,265 Czerwony zwykle nie jest noszony na weselach. 247 00:08:48,266 --> 00:08:49,440 Zwykle tego nie robię... 248 00:08:49,441 --> 00:08:50,617 Jezu Chryste, co to do cholery jest? 249 00:08:51,705 --> 00:08:53,793 To... wyjątkowa biżuteria. 250 00:08:53,794 --> 00:08:55,011 Jeśli jesteś Wilmą Flintstone. 251 00:08:55,012 --> 00:08:56,491 Czy astronauci przynieś to z powrotem do ciebie 252 00:08:56,492 --> 00:08:57,797 z księżyca? 253 00:08:57,798 --> 00:09:00,060 Druhna zrobiła to. 254 00:09:00,061 --> 00:09:01,409 Zdajesz sobie sprawę że są ludzie 255 00:09:01,410 --> 00:09:02,584 robiąc ci zdjęcia 256 00:09:02,585 --> 00:09:03,803 z tym głazem wokół szyi. 257 00:09:03,804 --> 00:09:04,978 Dziękuję. 258 00:09:07,285 --> 00:09:08,199 Ach. 259 00:09:12,334 --> 00:09:13,508 O nie. Zepsuło się. 260 00:09:13,509 --> 00:09:14,814 Co za wstyd. 261 00:09:14,815 --> 00:09:16,164 huh. 262 00:09:17,948 --> 00:09:19,253 jest w porządku, 263 00:09:19,254 --> 00:09:21,124 Nie obchodzi mnie, czy wy chcą się nawzajem zabić, 264 00:09:21,125 --> 00:09:22,125 ale po prostu to zrób po moim ślubie. 265 00:09:22,126 --> 00:09:23,431 Jak sobie życzysz, Groomzilla. 266 00:09:23,432 --> 00:09:24,998 - Ten? - Naprawdę? 267 00:09:24,999 --> 00:09:26,826 Nieważne, stary. Naprawdę to mam na myśli. 268 00:09:26,827 --> 00:09:28,175 Posłuchaj, Brandon, ile razy czy muszę ci mówić? 269 00:09:28,176 --> 00:09:29,219 Nie bądź takim dupkiem. 270 00:09:29,220 --> 00:09:30,786 To poważne, ok? 271 00:09:30,787 --> 00:09:32,266 Hej, stary, rozchmurz się. 272 00:09:32,267 --> 00:09:34,007 Spójrz, to mój ślub, więc przestań pierdolić. 273 00:09:34,008 --> 00:09:35,835 To nie jest o co tu chodzi. 274 00:09:35,836 --> 00:09:36,532 Nie róbmy tego wejdź w to już teraz. 275 00:10:05,213 --> 00:10:06,866 Co jest nie tak? 276 00:10:06,867 --> 00:10:08,128 Nic. 277 00:10:08,129 --> 00:10:09,912 Zawsze płaczę na weselach. 278 00:10:09,913 --> 00:10:12,219 Z powodu wszystkich alimentów musisz zapłacić? 279 00:10:12,220 --> 00:10:13,700 Ciii! 280 00:10:15,136 --> 00:10:16,093 Może usiądziesz. 281 00:10:19,227 --> 00:10:21,228 Zebraliśmy się tu dzisiaj 282 00:10:21,229 --> 00:10:24,666 aby dołączyć do Willow i Todda w świętym małżeństwie. 283 00:10:24,667 --> 00:10:25,754 Wierzba... 284 00:10:25,755 --> 00:10:27,103 bierzesz Todda? 285 00:10:27,104 --> 00:10:28,365 być twoim legalnie poślubionym mąż? 286 00:10:28,366 --> 00:10:29,453 Ja robię. 287 00:10:29,454 --> 00:10:30,933 I Todda, 288 00:10:30,934 --> 00:10:32,282 bierzesz Willow? zostać twoją legalnie poślubioną żoną? 289 00:10:32,283 --> 00:10:34,458 Ja robię. 290 00:10:34,459 --> 00:10:35,460 Czy mogę prosić o pierścionki? 291 00:10:38,594 --> 00:10:39,900 To wspaniale, dziękuję. 292 00:10:44,078 --> 00:10:46,427 Te pierścienie nie tylko reprezentują miłość, którą dzielisz 293 00:10:46,428 --> 00:10:47,863 między sobą... 294 00:10:47,864 --> 00:10:48,864 Stary, wszystko w porządku? 295 00:10:48,865 --> 00:10:49,952 Ale oni też reprezentują 296 00:10:49,953 --> 00:10:51,214 idealne koło... 297 00:10:52,216 --> 00:10:53,477 O mój Boże, czy z nim wszystko w porządku? 298 00:10:53,478 --> 00:10:55,262 Brandon, wszystko w porządku? 299 00:10:55,263 --> 00:10:56,176 Zdobądź długopis ratunkowy. 300 00:10:56,177 --> 00:10:57,307 Mam to tutaj. 301 00:10:57,308 --> 00:10:58,179 Wszystko w porządku? 302 00:11:01,443 --> 00:11:02,661 Brandona? 303 00:11:02,662 --> 00:11:03,663 - Czy wszystko z nim w porządku? - Hej, hej. 304 00:11:04,794 --> 00:11:05,664 Jesteś w porządku. 305 00:11:05,665 --> 00:11:06,882 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 306 00:11:06,883 --> 00:11:08,623 - Brandonie! - O mój Boże. 307 00:11:08,624 --> 00:11:09,669 Wierzba. 308 00:11:11,671 --> 00:11:13,455 - Czy ktoś zna się na resuscytacji krążeniowo-oddechowej? - Ja robię! 309 00:11:23,900 --> 00:11:24,944 Chodź, Brandonie. 310 00:11:24,945 --> 00:11:26,207 Zostań ze mną, zostań ze mną, zostań ze mną. 311 00:11:27,948 --> 00:11:29,123 Brandonie! 312 00:11:39,829 --> 00:11:41,396 Nie ma go. 313 00:11:45,052 --> 00:11:46,966 Nie mogę uwierzyć to się dzieje. 314 00:11:46,967 --> 00:11:48,750 Przepraszam. 315 00:11:48,751 --> 00:11:51,013 Wszystko w porządku? 316 00:11:51,014 --> 00:11:52,232 Tak. 317 00:11:52,233 --> 00:11:53,974 Oliver, mogę cię zobaczyć? na sekundę? 318 00:12:16,039 --> 00:12:17,474 Czy mogę dostać plastikową torbę? za to? 319 00:12:17,475 --> 00:12:18,301 Myślę, że kryminalistyka będzie chciał to zobaczyć. 320 00:12:18,302 --> 00:12:20,434 Dlaczego? 321 00:12:20,435 --> 00:12:21,957 Spójrz na obudowę, ktoś to namieszał. 322 00:12:21,958 --> 00:12:24,307 Wygląda jak otworek to zostało zapieczętowane. 323 00:12:25,701 --> 00:12:27,310 Powąchaj to. 324 00:12:27,311 --> 00:12:28,703 Dlaczego? 325 00:12:28,704 --> 00:12:30,487 Po prostu przestań być trudny i powąchaj! 326 00:12:31,315 --> 00:12:33,577 Orzeszki ziemne? 327 00:12:33,578 --> 00:12:35,666 Nie powiedziałeś tego, Brandon? miał alergię na orzeszki ziemne? 328 00:12:35,667 --> 00:12:38,408 Dlatego to zrobił długopis ratunkowy, Kapitanie Oczywisty. 329 00:12:38,409 --> 00:12:39,627 A co jeśli 330 00:12:39,628 --> 00:12:42,151 ktoś wziął Pióro ratunkowe Brandona, 331 00:12:42,152 --> 00:12:44,806 i przełączyłem dla doktora? 332 00:12:44,807 --> 00:12:45,807 Wszystko, czego potrzebujesz są białka 333 00:12:45,808 --> 00:12:47,330 wywołać anafilaksję. 334 00:12:47,331 --> 00:12:49,419 Jeśli masz rację... 335 00:12:49,420 --> 00:12:51,204 Brandon został zamordowany. 336 00:12:51,205 --> 00:12:52,509 Myślę, że mam rację. 337 00:12:52,510 --> 00:12:54,599 Powinniśmy powiedzieć policji. 338 00:13:01,998 --> 00:13:03,433 Witam wszystkich, posłuchaj, proszę. 339 00:13:03,434 --> 00:13:05,348 Um, jestem detektyw Kerrigan. 340 00:13:05,349 --> 00:13:08,090 Wiem, że to było trudne na wszystkich, 341 00:13:08,091 --> 00:13:09,526 jednakże, to jest teraz miejsce zbrodni, 342 00:13:09,527 --> 00:13:10,919 a wy wszyscy jesteście świadkami, 343 00:13:10,920 --> 00:13:12,442 więc to zrobimy muszę przeprowadzić z wami wszystkimi wywiad. 344 00:13:12,443 --> 00:13:13,530 Zapytam za cierpliwość. 345 00:13:13,531 --> 00:13:14,662 Z tym wszystkim, w międzyczasie 346 00:13:14,663 --> 00:13:15,881 Jestem pewien, że pani Chandler mogę się upewnić 347 00:13:15,882 --> 00:13:17,534 że jesteś wszystkim bardzo dobrze utrzymany. 348 00:13:17,535 --> 00:13:18,406 Bar jest w tamtą stronę. 349 00:13:20,321 --> 00:13:22,235 Nie sądzę, że się spotkaliśmy. 350 00:13:22,236 --> 00:13:23,758 Jestem Oliver Shore, Syn Allison Chandler, 351 00:13:23,759 --> 00:13:25,064 a także jej pełnomocnik. 352 00:13:25,065 --> 00:13:26,543 Detektyw Jack Kerrigan. Miło mi cię poznać. 353 00:13:26,544 --> 00:13:27,675 Ponieważ przyjmujesz oświadczenia, 354 00:13:27,676 --> 00:13:29,111 pomyślałem Zgłosiłbym się na ochotnika, żeby być pierwszy. 355 00:13:29,112 --> 00:13:30,896 Tak. 356 00:13:30,897 --> 00:13:31,985 Podążaj za mną. 357 00:13:40,167 --> 00:13:42,951 Pan młody nie wyglądał na zbyt szczęśliwego z najlepszym mężczyzną. 358 00:13:42,952 --> 00:13:45,432 Widziałeś ich wszystkich kłócących się? przed ceremonią? 359 00:13:45,433 --> 00:13:47,738 Znałem te dzieci przez lata. 360 00:13:47,739 --> 00:13:49,566 Jak mógł jeden z nich być mordercą? 361 00:13:49,567 --> 00:13:51,525 Mówię, że się dowiemy. 362 00:13:51,526 --> 00:13:53,440 OK, ale to są moi goście, 363 00:13:53,441 --> 00:13:55,704 więc to ja mówię. 364 00:14:00,448 --> 00:14:02,971 Pomyślałem, że może wam się przydać trochę coś do jedzenia. 365 00:14:02,972 --> 00:14:03,972 Po tym wszystkim, 366 00:14:03,973 --> 00:14:04,886 Nie jestem głodny. 367 00:14:04,887 --> 00:14:06,670 Ten jest bezglutenowy. 368 00:14:06,671 --> 00:14:07,802 Chyba będę mieć taki. 369 00:14:07,803 --> 00:14:08,847 Więc pomyślałem-- 370 00:14:08,848 --> 00:14:11,197 To był ciężki dzień, 371 00:14:11,198 --> 00:14:13,373 ale tak jakby cię widziałem dis Brandona wcześniej 372 00:14:13,374 --> 00:14:14,896 kiedy próbował ci dać piątkę. 373 00:14:14,897 --> 00:14:16,419 Przepraszam, że mój nowy partner do pisania 374 00:14:16,420 --> 00:14:17,681 jest taki niegrzeczny. 375 00:14:17,682 --> 00:14:19,118 Nie, jest w porządku. 376 00:14:19,119 --> 00:14:20,467 To znaczy, tak, byłem trochę wkurzony na Brandona. 377 00:14:20,468 --> 00:14:21,642 Zachowywał się jak klown, 378 00:14:21,643 --> 00:14:22,643 ale wiesz, prawda jest taka, Jestem mu to winien. 379 00:14:22,644 --> 00:14:24,688 Jesteś mu „dłużny”, jak? 380 00:14:24,689 --> 00:14:25,776 On był geniuszem za Snake Flyem. 381 00:14:25,777 --> 00:14:27,474 To firma zajmująca się oprogramowaniem 382 00:14:27,475 --> 00:14:29,215 który zbudowali Cooper i Todd z Brandonem. 383 00:14:29,216 --> 00:14:30,390 - Nie, był... - Jasne, tak, 384 00:14:30,391 --> 00:14:32,174 Słyszałem o Snake Fly. 385 00:14:32,175 --> 00:14:33,480 Stworzyliście sztuczną inteligencję 386 00:14:33,481 --> 00:14:35,221 to pisze swoje samoewoluujący kod. 387 00:14:35,222 --> 00:14:36,787 Jesteś totalnym zakłócaczem. 388 00:14:36,788 --> 00:14:37,832 To znaczy, właściwie jesteśmy powinien dostać 389 00:14:37,833 --> 00:14:39,225 naszą pierwszą dużą rundę finansowania w poniedziałek. 390 00:14:39,226 --> 00:14:40,400 To wspaniale. 391 00:14:40,401 --> 00:14:41,923 Teraz, gdy Brandona już nie ma, 392 00:14:41,924 --> 00:14:43,665 kto dostaje jego część zysku? 393 00:14:45,275 --> 00:14:47,320 Cooper i ja, Chyba to po prostu podzielimy? 394 00:14:47,321 --> 00:14:48,974 Hmm. 395 00:14:48,975 --> 00:14:50,584 Cóż, jestem pewien, że to ciasto przyda się, 396 00:14:50,585 --> 00:14:51,890 teraz, kiedy wy dwoje 397 00:14:51,891 --> 00:14:53,239 rozpoczynacie wspólne życie. 398 00:14:53,240 --> 00:14:54,283 Co to ma znaczyć? 399 00:14:54,284 --> 00:14:56,633 - Och-- - Właśnie skończyłeś szkołę medyczną, 400 00:14:56,634 --> 00:14:58,157 prawda? Więc... 401 00:14:58,158 --> 00:14:59,768 Zgaduję, że masz kupa kredytów studenckich. 402 00:15:01,857 --> 00:15:04,250 Cóż, skłamałbym gdybym powiedział, że to nie pomoże. 403 00:15:04,251 --> 00:15:05,512 Czy jest jeszcze bruschetta? 404 00:15:05,513 --> 00:15:06,817 umieram z głodu 405 00:15:06,818 --> 00:15:09,124 i usłyszałem firmę cateringową może zostać aresztowany. 406 00:15:09,125 --> 00:15:10,082 Gdzie to usłyszałeś? 407 00:15:10,083 --> 00:15:11,692 Dostałem SMS-a od Dany. 408 00:15:11,693 --> 00:15:13,259 Powiedziała, że widziała policję zabierz ją gdzieś 409 00:15:13,260 --> 00:15:14,434 na przesłuchanie. 410 00:15:14,435 --> 00:15:16,653 Pójdę sprawdzić tę bruschettę. 411 00:15:18,787 --> 00:15:21,180 Stoję na zewnątrz okazały dom 412 00:15:21,181 --> 00:15:23,443 autora bestsellerów Allison Chandler, 413 00:15:23,444 --> 00:15:26,054 gdzie temperatura to łagodne 75, 414 00:15:26,055 --> 00:15:28,448 ale prognoza jest morderstwem. 415 00:15:28,449 --> 00:15:29,536 Hej! 416 00:15:29,537 --> 00:15:30,885 Wynoś się z mojego trawnika! 417 00:15:30,886 --> 00:15:32,234 Kto to jest? 418 00:15:32,235 --> 00:15:33,322 Connie Newsome, 419 00:15:33,323 --> 00:15:34,889 dziwka pogodowa z kanału 49. 420 00:15:34,890 --> 00:15:36,717 Ona mnie wkurza! 421 00:15:36,718 --> 00:15:39,241 Wyjdź, żeby mnie dopaść od dnia, w którym tu przyszła. 422 00:15:39,242 --> 00:15:40,895 Mam dość! 423 00:15:40,896 --> 00:15:42,375 Co do cholery? 424 00:15:43,333 --> 00:15:44,291 Oh! Zakończ to! 425 00:15:45,422 --> 00:15:46,727 Jezu! 426 00:15:46,728 --> 00:15:47,989 Jesteś szalony! 427 00:15:48,991 --> 00:15:50,296 chodźmy! 428 00:15:50,297 --> 00:15:52,646 To jest Twój pojazd. Jak to wyjaśnisz? 429 00:15:52,647 --> 00:15:53,952 ja-- Nie wiem co ci powiedzieć. 430 00:15:53,953 --> 00:15:55,475 W zeszłym tygodniu wykonałem pracę 431 00:15:55,476 --> 00:15:57,694 i użyłam oleju arachidowego w satay z kurczaka, 432 00:15:57,695 --> 00:15:59,740 i wtedy postawiłem butelkę w mojej ciężarówce. 433 00:15:59,741 --> 00:16:00,784 Czy to przestępstwo? 434 00:16:00,785 --> 00:16:02,177 Czy znałeś zmarłego? 435 00:16:02,178 --> 00:16:04,353 Moja córka Laura, poszła z nim na studia. 436 00:16:04,354 --> 00:16:05,615 Jak dobrze wiedziała zmarły? 437 00:16:05,616 --> 00:16:07,878 Wystarczająco dobrze, żeby się w nim zakochać 438 00:16:07,879 --> 00:16:09,489 i zaangażować się w skandalu oszustw. 439 00:16:09,490 --> 00:16:11,143 I obwiniłeś Brandona Hayesa? 440 00:16:11,144 --> 00:16:12,448 Masz cholerną rację, że to zrobiłem. 441 00:16:12,449 --> 00:16:14,321 Ona nigdy po czym wróciłem do szkoły. 442 00:16:16,366 --> 00:16:18,324 Hej. 443 00:16:18,325 --> 00:16:19,934 Jak leci, Sherlocku? 444 00:16:19,935 --> 00:16:21,849 Pomyślałem, że pozwolę gliniarzom zająć pole. 445 00:16:21,850 --> 00:16:23,764 Daj im szansę nadrobić zaległości. 446 00:16:25,462 --> 00:16:26,593 - Och! - Och! 447 00:16:26,594 --> 00:16:28,377 Oh. 448 00:16:28,378 --> 00:16:29,422 Wszystko w porządku? 449 00:16:29,423 --> 00:16:31,946 Mówiąc o. Niezły chwyt. 450 00:16:31,947 --> 00:16:32,947 Uprawiałem sport w Gimnazjum. 451 00:16:34,123 --> 00:16:35,995 Ach, cholera! 452 00:16:37,344 --> 00:16:39,910 To moje jedyne szpilki. 453 00:16:39,911 --> 00:16:41,651 Mam nadzieję, że twoja mama mnie nie ma wrzucony do lochu 454 00:16:41,652 --> 00:16:43,740 za brak butów. 455 00:16:43,741 --> 00:16:44,698 Ona tylko to robi na Boże Narodzenie. 456 00:16:46,092 --> 00:16:47,831 Dobra. 457 00:16:47,832 --> 00:16:48,876 zamierzam mieć jeden z moich oficerów 458 00:16:48,877 --> 00:16:50,138 przyjąć od ciebie pełne oświadczenie. 459 00:16:50,139 --> 00:16:51,966 Czy mam kłopoty? 460 00:16:51,967 --> 00:16:54,229 Chcemy cię tylko zapytać jeszcze kilka pytań. 461 00:16:54,230 --> 00:16:55,970 Bardzo mi przykro o tym, Jess. 462 00:16:55,971 --> 00:16:57,363 Nie, nie ma nic czego żałować. 463 00:16:57,364 --> 00:17:00,366 On po prostu wykonuje swoją pracę. 464 00:17:00,367 --> 00:17:02,107 Mogę chodzić samodzielnie. 465 00:17:02,108 --> 00:17:03,195 Nie jestem przestępcą. 466 00:17:03,196 --> 00:17:04,935 Jessica nie jest zabójcą. 467 00:17:04,936 --> 00:17:07,373 Znaliśmy się przez 25 lat. 468 00:17:07,374 --> 00:17:09,027 Och, wy dwoje wiedzieliście siebie nawzajem przez 25 lat? 469 00:17:09,028 --> 00:17:10,854 - Tak. - Och, to uzasadniona obrona. 470 00:17:10,855 --> 00:17:12,073 O nie, czekaj, to nie jest 471 00:17:12,074 --> 00:17:13,509 a tak przy okazji, 472 00:17:13,510 --> 00:17:15,207 to samo powiedziałeś o Lee Granwayu. 473 00:17:15,208 --> 00:17:17,774 O tak... i miałem rację o Lee, pamiętasz? 474 00:17:17,775 --> 00:17:19,733 Jeśli tym razem masz rację, to będzie krótki wywiad. 475 00:17:19,734 --> 00:17:20,995 Hej, powiedz mi coś, 476 00:17:20,996 --> 00:17:22,518 czy zawsze jest tyle morderstw? w Zatoce Założycieli? 477 00:17:22,519 --> 00:17:24,607 Nie próbuj się zmieniać temat. 478 00:17:24,608 --> 00:17:26,783 Mam pełny dom głodnych gości, ok? 479 00:17:26,784 --> 00:17:30,483 Potrzebuję mojego cateringu spienić moje figi. 480 00:17:35,054 --> 00:17:36,228 Miałem zamiar cię znaleźć 481 00:17:36,229 --> 00:17:37,751 po tym co się stało, 482 00:17:37,752 --> 00:17:40,145 ale było po prostu tak wiele się dzieje. 483 00:17:40,146 --> 00:17:41,450 Byłem naprawdę gównianą randką, prawda? 484 00:17:41,451 --> 00:17:42,625 Czy jesteś prawdziwy? 485 00:17:42,626 --> 00:17:43,410 Jestem na weselu z morderstwem. 486 00:17:45,325 --> 00:17:49,110 Ale wiem to Brandon był twoim przyjacielem, 487 00:17:49,111 --> 00:17:50,764 więc musisz to mieć trudny czas. 488 00:17:50,765 --> 00:17:51,721 Był raczej wrogiem niż przyjaciel, 489 00:17:51,722 --> 00:17:53,332 ale nie zasłużył na to. 490 00:17:53,333 --> 00:17:54,246 Jest w porządku. 491 00:17:54,247 --> 00:17:55,074 Nic mi nie jest. 492 00:17:57,076 --> 00:17:58,989 Ty nie... Nie musisz grać 493 00:17:58,990 --> 00:18:00,861 stłumiony emocjonalnie mężczyzna ze mną. 494 00:18:00,862 --> 00:18:03,559 Jeśli chcesz to wypuścić, wypuść to, poczuj te uczucia. 495 00:18:03,560 --> 00:18:04,952 Hmm, jestem bardziej „zapomnij o uczuciach” 496 00:18:04,953 --> 00:18:05,866 rodzaj osoby. 497 00:18:05,867 --> 00:18:07,521 Jaka wiedźma, taki syn. 498 00:18:09,131 --> 00:18:10,566 Czy wspomniałem że naprawdę mi przykro 499 00:18:10,567 --> 00:18:11,872 za nazwanie swojej matki wiedźmą? 500 00:18:11,873 --> 00:18:12,873 Nie musisz przepraszać. 501 00:18:12,874 --> 00:18:13,874 To było całkiem zabawne. 502 00:18:16,834 --> 00:18:18,748 Próbuję powiedzieć, że 503 00:18:18,749 --> 00:18:20,837 Jestem tu, jeśli chcesz porozmawiać. 504 00:18:22,318 --> 00:18:23,666 Doceniam to. 505 00:18:25,452 --> 00:18:27,105 Bardzo mi przykro o tym wszystkim. 506 00:18:27,106 --> 00:18:30,195 Policja robi co może żeby dowiedzieć się co się stało. 507 00:18:30,196 --> 00:18:32,414 Pozwól, że ci to uzupełnię. 508 00:18:32,415 --> 00:18:33,589 Proszę bardzo. 509 00:18:35,418 --> 00:18:36,810 Gdzie byłeś? 510 00:18:36,811 --> 00:18:38,551 Po prostu rozmawiam z niektórymi gośćmi. 511 00:18:38,552 --> 00:18:39,856 Co się stało z twoimi butami? 512 00:18:39,857 --> 00:18:40,901 Dolna część pięty odpadł, 513 00:18:40,902 --> 00:18:42,990 więc nie mogę ich nosić. 514 00:18:42,991 --> 00:18:44,775 To nie jest tak Zrobiłem to celowo. 515 00:18:46,995 --> 00:18:48,257 Wezmę to. 516 00:18:49,693 --> 00:18:52,782 Cały ten dzień był koszmarem. 517 00:18:52,783 --> 00:18:55,133 Oh. Och, świetnie, i spójrz, 518 00:18:55,134 --> 00:18:56,656 spójrz, gdzie jest ta gałąź zszedł. 519 00:18:56,657 --> 00:18:59,093 Przypuszczali, że ogrodnicy przyciąć te drzewa w tym tygodniu. 520 00:18:59,094 --> 00:19:01,966 Wszystko zostało całkowicie zesrałem się tutaj. 521 00:19:03,359 --> 00:19:04,707 Wiem, że to trudno ci to usłyszeć, 522 00:19:04,708 --> 00:19:06,883 ale nie wszystko musi być idealny, 523 00:19:06,884 --> 00:19:09,103 nawet o godz ślub Allison Chandler. 524 00:19:09,104 --> 00:19:10,844 „Idealnie” było w lusterku wstecznym 525 00:19:10,845 --> 00:19:12,759 odkąd drużba padł martwy, 526 00:19:12,760 --> 00:19:14,761 i teraz na wolności jest zabójca, 527 00:19:14,762 --> 00:19:16,154 w moim domu, 528 00:19:16,155 --> 00:19:19,157 ale to ironia, która mnie dobija. 529 00:19:19,158 --> 00:19:21,071 Oto jestem, Królowa Romansu, 530 00:19:21,072 --> 00:19:23,204 i jestem gospodarzem piękny ślub, 531 00:19:23,205 --> 00:19:24,466 i co się dzieje? 532 00:19:24,467 --> 00:19:26,599 Ktoś umiera. 533 00:19:26,600 --> 00:19:29,471 To kosmiczna metafora dla mojego życia miłosnego. 534 00:19:29,472 --> 00:19:31,125 Może dlatego nikt nie jest w stanie dożyć 535 00:19:31,126 --> 00:19:32,996 do twoich błędnych ideałów o jaki romans chodzi? 536 00:19:32,997 --> 00:19:34,955 Zamiast tego porozmawiajmy o tobie. 537 00:19:34,956 --> 00:19:35,738 Och, nienawidzę wesel. 538 00:19:35,739 --> 00:19:37,610 Dlaczego? 539 00:19:37,611 --> 00:19:39,133 Może to wystarczyć z toksycznymi wzorami 540 00:19:39,134 --> 00:19:41,222 nieodłączny w klasycznej historii miłosnej. 541 00:19:41,223 --> 00:19:43,485 Proszę, nie chowaj się za sobą te bzdury z pokolenia Z. 542 00:19:43,486 --> 00:19:45,052 Nienawidzisz wesel 543 00:19:45,053 --> 00:19:46,575 ponieważ poruszają problemy nie chcesz o tym myśleć. 544 00:19:46,576 --> 00:19:48,795 Och, proszę, oświeć mnie. 545 00:19:48,796 --> 00:19:50,362 Przede wszystkim 546 00:19:50,363 --> 00:19:52,538 obiecali twoja mama i tata kochać się na zawsze, 547 00:19:52,539 --> 00:19:53,669 i zawiedli Cię, 548 00:19:53,670 --> 00:19:56,150 i gorzej, twoja mama zniknęła. 549 00:19:56,151 --> 00:19:58,022 To nie może być łatwe. 550 00:20:01,983 --> 00:20:04,376 Pamiętam, że pewnego razu Chciałem się pobawić w przebieranki. 551 00:20:04,377 --> 00:20:05,333 Jak co, pracownik budowlany? 552 00:20:05,334 --> 00:20:06,074 Nie przerywaj. 553 00:20:07,162 --> 00:20:08,336 Poszedłem na strych, 554 00:20:08,337 --> 00:20:11,383 i znalazłem moją mamę suknia ślubna, 555 00:20:11,384 --> 00:20:12,775 i pozwoliła mi to przymierzyć, 556 00:20:12,776 --> 00:20:14,603 pod jednym warunkiem-- 557 00:20:14,604 --> 00:20:16,563 które obiecałem Nie dorosłabym zbyt szybko. 558 00:20:19,827 --> 00:20:21,828 Nigdy nie myślałem Musiałbym dorosnąć... 559 00:20:21,829 --> 00:20:22,916 bez niej. 560 00:20:22,917 --> 00:20:24,222 Hej, posłuchaj mnie. 561 00:20:24,223 --> 00:20:25,875 Nieważne co myślisz, 562 00:20:25,876 --> 00:20:27,660 Wiem, że ona naprawdę cię kocha. 563 00:20:27,661 --> 00:20:29,662 Dlaczego? 564 00:20:29,663 --> 00:20:30,707 To znaczy, ponieważ potrafisz „czytać” ludzi? 565 00:20:32,056 --> 00:20:33,710 Ponieważ jestem matką. 566 00:20:36,235 --> 00:20:38,061 Myślę, że potrzebuję kolejnego drinka. 567 00:20:38,062 --> 00:20:40,107 OK, whoa, whoa, whoa, 568 00:20:40,108 --> 00:20:41,935 zanim dostaniesz całkowicie gówniany, 569 00:20:41,936 --> 00:20:42,849 zajrzyj tam. 570 00:20:42,850 --> 00:20:43,980 Coopera i Todda? 571 00:20:43,981 --> 00:20:47,027 Nie, spinki do mankietów. Czy możesz je zobaczyć? 572 00:20:47,028 --> 00:20:49,072 Te które wyglądają jak skały księżycowe? 573 00:20:49,073 --> 00:20:51,161 Tak, Dana musiała je zrobić, 574 00:20:51,162 --> 00:20:53,686 ale ich tam nie było z smokingami 575 00:20:53,687 --> 00:20:55,165 kiedy je wystawiłem, 576 00:20:55,166 --> 00:20:57,037 więc musiała im je dał 577 00:20:57,038 --> 00:20:59,213 po tym jak tu dotarli. 578 00:20:59,214 --> 00:21:00,475 Więc może ona coś wie 579 00:21:00,476 --> 00:21:02,217 o tym co się działo przed ceremonią? 580 00:21:04,175 --> 00:21:07,961 Skręcasz drut wchodzić i wychodzić, 581 00:21:07,962 --> 00:21:09,745 i wtedy podetniemy końcówki. 582 00:21:09,746 --> 00:21:12,618 Wtedy... 583 00:21:12,619 --> 00:21:14,447 Wszystko gotowe. 584 00:21:16,275 --> 00:21:17,623 Masz czas dla jeszcze jednego klienta? 585 00:21:17,624 --> 00:21:19,320 Kochanie, byłem tam. 586 00:21:19,321 --> 00:21:20,627 Dlatego nazywają mnie DIY Dana. 587 00:21:22,846 --> 00:21:24,369 Dlaczego nie masz na sobie twój wisiorek? 588 00:21:24,370 --> 00:21:25,587 Oh! 589 00:21:25,588 --> 00:21:27,937 Och, cóż, z tym wszystkim, co się dzisiaj wydarzyło, 590 00:21:27,938 --> 00:21:28,982 Włożyłem to do sejfu... 591 00:21:28,983 --> 00:21:30,026 żeby było bezpiecznie... 592 00:21:30,027 --> 00:21:31,289 w moim sejfie. 593 00:21:31,290 --> 00:21:33,856 Więc nie martw się, 594 00:21:33,857 --> 00:21:35,118 to jest bezpieczne. 595 00:21:35,119 --> 00:21:36,337 Ostrożności nigdy za wiele. 596 00:21:36,338 --> 00:21:38,993 OK, zobaczmy... 597 00:21:40,951 --> 00:21:43,518 Dana, te spinki do mankietów które dałeś drużbom 598 00:21:43,519 --> 00:21:45,955 są niesamowite. 599 00:21:45,956 --> 00:21:47,696 Dzięki. 600 00:21:47,697 --> 00:21:49,002 Ale wiesz co, 601 00:21:49,003 --> 00:21:50,699 Nie zauważyłem ich kiedy odwiesiłem smokingi. 602 00:21:50,700 --> 00:21:52,484 To dlatego, że je dałem do chłopaków 603 00:21:52,485 --> 00:21:53,615 tuż przed ceremonią. 604 00:21:53,616 --> 00:21:54,921 huh, 605 00:21:54,922 --> 00:21:56,444 i jaki był nastrój, kiedy je widziałeś? 606 00:21:56,445 --> 00:21:58,011 Intensywny. 607 00:21:58,012 --> 00:21:58,925 Chłopcy zawsze się kłócili, 608 00:21:58,926 --> 00:22:00,623 ale to było paskudne. 609 00:22:02,103 --> 00:22:03,712 - Zostało mi tylko złoto. - W porządku. 610 00:22:03,713 --> 00:22:06,149 Czy wiesz co o co się kłócili? 611 00:22:06,150 --> 00:22:07,673 Tak naprawdę nie słuchałem. 612 00:22:07,674 --> 00:22:10,066 Todda i Brandona zawsze kłóciłem się o interesy, 613 00:22:10,067 --> 00:22:12,460 ale tym razem Cooper był zdenerwowany. 614 00:22:12,461 --> 00:22:13,984 Nigdy się nie denerwuje. 615 00:22:15,421 --> 00:22:16,725 OK, proszę bardzo. 616 00:22:16,726 --> 00:22:18,988 Wszystko, czego potrzebowało, to trochę TLC. 617 00:22:18,989 --> 00:22:20,076 Jak Kopciuszek. 618 00:22:20,077 --> 00:22:21,077 dla Twojej wiadomości, 619 00:22:21,078 --> 00:22:22,470 Kopciuszek jest doskonałym przykładem 620 00:22:22,471 --> 00:22:23,602 toksycznej narracji 621 00:22:23,603 --> 00:22:24,907 który idealizuje przetrwanie 622 00:22:24,908 --> 00:22:26,432 w ramach opresyjnego patriarchatu. 623 00:22:27,737 --> 00:22:30,479 Musisz być niezłym śmiechem na przyjęciach dla dzieci. 624 00:22:32,916 --> 00:22:33,787 Dziękuję. 625 00:22:36,267 --> 00:22:37,964 Hej, naprawiłeś buta. 626 00:22:37,965 --> 00:22:39,139 Dana może naprawić wszystko. 627 00:22:39,140 --> 00:22:40,836 - Wpuściłeś muchę. - Wpuściłem to? 628 00:22:40,837 --> 00:22:42,011 Todda Strattona, 629 00:22:42,012 --> 00:22:43,448 czy mógłbym zamienić z tobą słówko? prywatnie, proszę? 630 00:22:43,449 --> 00:22:44,536 Cokolwiek masz do powiedzenia, 631 00:22:44,537 --> 00:22:45,364 możesz powiedzieć przed moimi przyjaciółmi. 632 00:22:47,191 --> 00:22:48,540 OK, 633 00:22:48,541 --> 00:22:50,106 słyszymy 634 00:22:50,107 --> 00:22:51,064 od niektórych osób na wieczorze kawalerskim 635 00:22:51,065 --> 00:22:52,065 że ty i Brandon Hayes 636 00:22:52,066 --> 00:22:53,545 wczoraj w nocy doszło do sprzeczki. 637 00:22:53,546 --> 00:22:54,937 Czy możesz mi powiedzieć o co chodziło? 638 00:22:54,938 --> 00:22:57,418 Brandon potrzebował uwagi cały czas. 639 00:22:57,419 --> 00:22:59,464 To znaczy, nie mógł tego znieść kiedy sprowadziłem inwestora, 640 00:22:59,465 --> 00:23:00,769 więc musiał sprowadzić jeden ze swoich, 641 00:23:00,770 --> 00:23:02,858 co było śmieszne. 642 00:23:02,859 --> 00:23:04,251 - To tyle? - To wszystko. 643 00:23:04,252 --> 00:23:05,774 Bo słyszałem w tej historii było więcej. 644 00:23:05,775 --> 00:23:07,385 - Jak co? - Jak np. 645 00:23:07,386 --> 00:23:10,388 Inwestor Todda mu oferował opłata za znalezienie 5%, 646 00:23:10,389 --> 00:23:12,172 kiedy Brandon zerwał umowę, Groziłeś, że go zabijesz. 647 00:23:12,173 --> 00:23:14,174 W połączeniu z faktem 648 00:23:14,175 --> 00:23:16,394 które Brandon redukował Twój udział w firmie 649 00:23:16,395 --> 00:23:17,525 do 15%, 650 00:23:17,526 --> 00:23:20,223 a ty i twoja żona-- twoja przyszła żona-- 651 00:23:20,224 --> 00:23:21,921 miał poważne długi studenckie. 652 00:23:21,922 --> 00:23:23,531 Wygląda mi to na miałeś kilka dobrych powodów 653 00:23:23,532 --> 00:23:24,924 pragnąć Brandona Hayesa poza obrazem-- 654 00:23:26,970 --> 00:23:28,102 - Daj mi to! - Dostałeś to? 655 00:23:29,625 --> 00:23:31,365 Tak, kontynuuj. 656 00:23:31,366 --> 00:23:32,366 Mówiłeś? 657 00:23:32,367 --> 00:23:33,628 Czy to prawda? 658 00:23:33,629 --> 00:23:35,195 Po całej pracy, którą wykonałeś, 659 00:23:35,196 --> 00:23:36,675 dostajesz tylko 15%? 660 00:23:36,676 --> 00:23:37,719 Znasz Brandona stworzył algorytm. 661 00:23:37,720 --> 00:23:39,329 On zarządził strzały. 662 00:23:39,330 --> 00:23:41,462 Słuchaj, wiem, że się martwisz o twoich pożyczkach studenckich. 663 00:23:41,463 --> 00:23:43,812 Nie jestem poszukiwaczem złota. 664 00:23:43,813 --> 00:23:45,553 OK, nie sądzę Nazwałem cię poszukiwaczem złota... 665 00:23:45,554 --> 00:23:46,902 Na tym polega problem, Todd... 666 00:23:46,903 --> 00:23:48,383 po prostu nie myślisz. 667 00:23:50,080 --> 00:23:51,777 Najgorszy dzień w moim życiu. 668 00:23:51,778 --> 00:23:52,647 Willow, poczekaj... 669 00:23:52,648 --> 00:23:54,084 Hej, daj jej trochę przestrzeni. 670 00:23:55,825 --> 00:23:56,738 Skończyliśmy tutaj? 671 00:23:56,739 --> 00:23:57,783 Tak, jeszcze tylko jedno pytanie. 672 00:23:57,784 --> 00:23:59,393 Poza tobą i Brandonem Hayesem, 673 00:23:59,394 --> 00:24:00,699 zrobił ktoś inny masz dostęp do pierścieni? 674 00:24:00,700 --> 00:24:02,004 - Nie. Dlaczego? - Ponieważ laboratorium 675 00:24:02,005 --> 00:24:03,919 zidentyfikował to samo białko na pierścieniach 676 00:24:03,920 --> 00:24:04,877 to było w dawce to go zabiło. 677 00:24:04,878 --> 00:24:06,052 OK, ten wywiad się skończył. 678 00:24:06,053 --> 00:24:07,270 - To naprawdę cię nie dotyczy. - Teraz tak. 679 00:24:07,271 --> 00:24:08,446 - Jak to? - Jestem prawnikiem Todda. 680 00:24:08,447 --> 00:24:10,230 - Od kiedy? - Od teraz, 681 00:24:10,231 --> 00:24:12,014 więc jeśli nie masz nakazu, wezwanie, 682 00:24:12,015 --> 00:24:13,712 lub prawdopodobną przyczynę zatrzymać mojego klienta, 683 00:24:13,713 --> 00:24:14,888 on wzywa jego piąta poprawka ma rację. 684 00:24:19,762 --> 00:24:20,720 Dobra. 685 00:24:21,851 --> 00:24:23,549 Będziemy w kontakcie. 686 00:24:26,813 --> 00:24:28,292 OK, potrzebuję trochę powietrza. 687 00:24:45,005 --> 00:24:46,962 Pomyślałem, że będzie lepiej sprawdzić co u ciebie. 688 00:24:46,963 --> 00:24:47,834 Nic mi nie jest. 689 00:24:49,096 --> 00:24:50,662 Todda Strattona, 690 00:24:50,663 --> 00:24:52,098 Znałem cię odkąd skończyłeś pięć lat. 691 00:24:52,099 --> 00:24:54,317 Nie czujesz się dobrze. 692 00:24:54,318 --> 00:24:56,319 Masz tego samego winnego wyraz twojej twarzy 693 00:24:56,320 --> 00:24:57,320 kiedy nasikałeś na moją sofę 694 00:24:57,321 --> 00:25:00,410 i nie chciałeś mi powiedzieć... 695 00:25:00,411 --> 00:25:03,110 więc kim jesteś nie mówisz mi teraz? 696 00:25:04,633 --> 00:25:06,112 Słuchaj, nie chcę iść wskazując palcem 697 00:25:06,113 --> 00:25:07,461 u kogokolwiek innego. 698 00:25:07,462 --> 00:25:09,724 Wiesz, rzeczy pomiędzy Coopera i Brandona, 699 00:25:09,725 --> 00:25:10,986 byli... Cóż, byli źli. 700 00:25:10,987 --> 00:25:11,814 Jak źle? 701 00:25:14,774 --> 00:25:16,209 Cóż, mam na myśli, były takie plotki 702 00:25:16,210 --> 00:25:17,863 że ktoś pomógł Brandonowi 703 00:25:17,864 --> 00:25:19,342 z bazowym algorytmem dla Snake Fly, 704 00:25:19,343 --> 00:25:20,430 i gdyby to była prawda, 705 00:25:20,431 --> 00:25:21,519 wtedy ta osoba byłby uprawniony 706 00:25:21,520 --> 00:25:24,957 do dużej części zysków. 707 00:25:24,958 --> 00:25:28,047 No cóż, dlaczego Cooper po prostu tego nie zrobił wynająć prawnika i pozwać go? 708 00:25:28,048 --> 00:25:30,528 To znaczy, do cholery, jeśli wiem, ale... 709 00:25:30,529 --> 00:25:32,878 Czy pamiętasz? kiedy zapytałeś Coopera 710 00:25:32,879 --> 00:25:34,227 gdyby znalazł kogoś wyjątkowego, 711 00:25:34,228 --> 00:25:36,446 i powiedział, że miał, ale ona go rzuciła? 712 00:25:36,447 --> 00:25:38,274 Och... 713 00:25:38,275 --> 00:25:39,798 Brandona i dziewczyna Coopera? 714 00:25:39,799 --> 00:25:41,887 Podłączony. 715 00:25:41,888 --> 00:25:43,541 Złamał serce Coopera. 716 00:25:57,686 --> 00:25:58,731 Hej. 717 00:26:00,994 --> 00:26:02,472 Byłeś imponujący, 718 00:26:02,473 --> 00:26:03,909 stanąć w obronie przyjaciela. 719 00:26:03,910 --> 00:26:05,693 Dzięki. 720 00:26:05,694 --> 00:26:07,390 Chciałbym, żeby było więcej Mógłbym to zrobić 721 00:26:07,391 --> 00:26:08,827 ale teraz czekamy. 722 00:26:08,828 --> 00:26:10,480 Tak. 723 00:26:10,481 --> 00:26:13,005 Ale tak długo jak przekazujemy komplementy, 724 00:26:13,006 --> 00:26:14,833 Naprawdę kopię żebyś przeciwstawił się mojej mamie. 725 00:26:14,834 --> 00:26:16,138 Masz na myśli 726 00:26:16,139 --> 00:26:17,400 nikt nie rozmawia z wielkimi Allison Chandler tak? 727 00:26:17,401 --> 00:26:19,402 Nie, ale na pewnym poziomie 728 00:26:19,403 --> 00:26:20,839 Myślę, że ona cię za to szanuje. 729 00:26:20,840 --> 00:26:21,710 Wiem, że tak. 730 00:26:23,016 --> 00:26:25,060 Wiesz... 731 00:26:25,061 --> 00:26:27,063 Myślałem, że jesteś naprawdę kujonem kiedy spotkałem cię po raz pierwszy... 732 00:26:29,065 --> 00:26:30,588 ...ale się myliłem. 733 00:26:30,589 --> 00:26:32,851 Widzisz, nie byłem pewien co pomyślałem, kiedy cię poznałem. 734 00:26:32,852 --> 00:26:34,548 Hmm. 735 00:26:34,549 --> 00:26:38,030 Tyle że byłaś... gorąca, 736 00:26:38,031 --> 00:26:40,423 i, hm, moja matka nigdy bym tego nie zaakceptował, gdyby-- 737 00:26:40,424 --> 00:26:41,295 Jeśli co? 738 00:26:45,429 --> 00:26:47,606 nie wiem. 739 00:26:49,695 --> 00:26:51,392 Boże, to był ciężki dzień. 740 00:26:53,089 --> 00:26:55,701 Naprawdę szorstkie... 741 00:27:00,270 --> 00:27:01,357 OK, uwaga wszyscy. 742 00:27:01,358 --> 00:27:02,620 Będziemy służyć danie główne. 743 00:27:02,621 --> 00:27:03,882 Tak, jest godzinę za wcześnie, 744 00:27:03,883 --> 00:27:05,927 ale Jessiki tu nie ma decydować o losach, 745 00:27:05,928 --> 00:27:07,712 i Martę Stewart nie ma rozdziału 746 00:27:07,713 --> 00:27:09,191 o tym, co robić gdy najlepszy człowiek zostaje zamordowany, 747 00:27:09,192 --> 00:27:10,759 więc zachowaj spokój i zacznij powlekać. 748 00:27:14,458 --> 00:27:15,589 Hej, jesteś zajęty? 749 00:27:15,590 --> 00:27:17,286 - Tak! - Dobrze, 750 00:27:17,287 --> 00:27:18,940 musisz przekonać Olivera żeby pozwolił mi porozmawiać z Toddem. 751 00:27:18,941 --> 00:27:20,942 Aha, żebyś mógł ugrillować Todda jakbyś grillował Jessikę, 752 00:27:20,943 --> 00:27:21,943 a potem go rzuć w slammerze? 753 00:27:21,944 --> 00:27:23,379 Nie, dziękuję. 754 00:27:23,380 --> 00:27:25,381 Nie ma... nie ma grillowania, ok? 755 00:27:25,382 --> 00:27:27,166 Słuchaj, Jessica skończyła jej wywiad. 756 00:27:27,167 --> 00:27:28,515 Chcę wykluczyć Todda, 757 00:27:28,516 --> 00:27:29,864 i żeby to zrobić, Muszę z nim porozmawiać. 758 00:27:29,865 --> 00:27:32,562 Och, jeśli zaczynasz oczyścić ludzi, 759 00:27:32,563 --> 00:27:34,695 to musi znaczyć masz nowego głównego podejrzanego. 760 00:27:34,696 --> 00:27:36,175 słyszę od niektórych gości 761 00:27:36,176 --> 00:27:38,090 że Cooper Ruiz był zdenerwowany 762 00:27:38,091 --> 00:27:39,221 o braku barierek 763 00:27:39,222 --> 00:27:41,136 na AI obsługującego ich oprogramowanie, 764 00:27:41,137 --> 00:27:42,790 wpadł w szał, gdy Brandon nie posłuchałbym go, 765 00:27:42,791 --> 00:27:45,184 i zagroził, że go doniesie do SEC. 766 00:27:45,185 --> 00:27:46,620 OK, nie chcę tego mówić, 767 00:27:46,621 --> 00:27:49,710 ale jest plotka że Cooper pomógł Brandonowi 768 00:27:49,711 --> 00:27:51,538 opracować algorytm dla Snake Fly, 769 00:27:51,539 --> 00:27:53,105 OK... 770 00:27:53,106 --> 00:27:55,368 Dana powiedziała, że widziała Coopera kłócąc się z Brandonem 771 00:27:55,369 --> 00:27:56,282 kiedy była w pokoju pana młodego... 772 00:27:56,283 --> 00:27:57,544 Poczekaj, Jacku, 773 00:27:57,545 --> 00:27:59,111 mogą być tam dowody. 774 00:27:59,112 --> 00:28:00,678 Nie, mój zespół już tam przeszukano. 775 00:28:00,679 --> 00:28:02,202 Nikt nie zna tego miejsca tak jak ja. 776 00:28:04,770 --> 00:28:05,771 Pospiesz się. 777 00:28:08,730 --> 00:28:11,166 A więc, jak minął weekend z twoją córką? 778 00:28:11,167 --> 00:28:13,647 Moja córka... skąd wiedziałeś Byłem z córką? 779 00:28:13,648 --> 00:28:15,170 Cóż, to skarpetki. 780 00:28:15,171 --> 00:28:16,389 Co? 781 00:28:16,390 --> 00:28:18,043 Nie wybrałeś ich dla siebie. 782 00:28:18,044 --> 00:28:19,653 To może oznaczać jest dziewczyna, 783 00:28:19,654 --> 00:28:20,523 ale nie sądzę jest dziewczyna, 784 00:28:20,524 --> 00:28:21,873 bo potrzebujesz fryzury... 785 00:28:21,874 --> 00:28:23,570 Co jest nie tak z moim... 786 00:28:23,571 --> 00:28:24,527 ...a te buty są okropne, 787 00:28:24,528 --> 00:28:25,703 ale prawdziwe rozdanie 788 00:28:25,704 --> 00:28:27,574 to to, co masz na sobie opaska 789 00:28:27,575 --> 00:28:29,141 dla ucznia festiwal filmów krótkometrażowych, 790 00:28:29,142 --> 00:28:31,926 i nikt oznaczałoby to datę. 791 00:28:31,927 --> 00:28:35,191 Nic dłużej niż krótki film. 792 00:28:38,020 --> 00:28:39,238 Oh! 793 00:28:39,239 --> 00:28:41,066 Oliver! 794 00:28:41,067 --> 00:28:42,284 Och, co zrobiłeś? 795 00:28:42,285 --> 00:28:43,329 Myślę, że wiesz co zrobiliśmy, mamo! 796 00:28:43,330 --> 00:28:44,504 Oh! 797 00:28:44,505 --> 00:28:46,636 To nie tak jak wygląda. 798 00:28:46,637 --> 00:28:47,681 To jest dokładnie jak to wygląda! 799 00:28:47,682 --> 00:28:49,465 Uch! Co myślałeś? 800 00:28:49,466 --> 00:28:50,510 Myślę, że wiesz o czym myśleliśmy! 801 00:28:50,511 --> 00:28:52,164 - O Boże! - Dobre. 802 00:28:52,165 --> 00:28:53,339 Mam udar. 803 00:28:53,340 --> 00:28:54,644 Hej, mam pomysł. 804 00:28:54,645 --> 00:28:55,907 Dlaczego twoja matka i ja nie poczekaj na korytarzu, 805 00:28:55,908 --> 00:28:57,517 i wy dwoje macie chwilę. 806 00:28:57,518 --> 00:28:59,171 Dziękuję. Świetny pomysł. 807 00:28:59,172 --> 00:29:00,172 Nie, nie, nie, nie, nie. 808 00:29:00,173 --> 00:29:01,216 Mamy pracę do wykonania. 809 00:29:01,217 --> 00:29:02,391 Przyszliśmy szukać dowodów, 810 00:29:02,392 --> 00:29:03,436 będziemy szukać na dowód. 811 00:29:03,437 --> 00:29:04,742 OK, ja... 812 00:29:04,743 --> 00:29:06,134 Jestem pewien, że to może poczekać kilka minut? 813 00:29:06,135 --> 00:29:07,875 Och, chłopcze. 814 00:29:09,095 --> 00:29:11,574 OK, nie, nic tam nie ma. 815 00:29:11,575 --> 00:29:12,488 Może za poduszkami. 816 00:29:12,489 --> 00:29:14,100 Przepraszam! 817 00:29:16,319 --> 00:29:17,798 Nie, nic tam nie jest. 818 00:29:17,799 --> 00:29:19,582 Dlaczego by tak było? za poduszkami? 819 00:29:19,583 --> 00:29:21,280 Dlaczego nie zaczniesz zaglądam do kieszeni spodni, 820 00:29:21,281 --> 00:29:22,542 i przejdę bagaż. 821 00:29:22,543 --> 00:29:24,065 Chyba nie będę szukać w kieszeniach spodni 822 00:29:24,066 --> 00:29:25,501 właśnie teraz... 823 00:29:25,502 --> 00:29:27,286 A tak przy okazji, twój oddech śmierdzi alkoholem. 824 00:29:27,287 --> 00:29:30,724 Może zechcesz coś zrobić o tym. 825 00:29:30,725 --> 00:29:32,030 Nie mogę w to uwierzyć! 826 00:29:32,031 --> 00:29:32,945 Uch. 827 00:29:53,139 --> 00:29:54,314 Czy znajdujesz dużo dowodów? 828 00:30:03,497 --> 00:30:05,063 Mam to! 829 00:30:05,064 --> 00:30:06,107 Płyn do płukania ust. 830 00:30:06,108 --> 00:30:07,153 Dobry. Użyj tego. 831 00:30:08,371 --> 00:30:09,981 To jest płyn 832 00:30:09,982 --> 00:30:11,157 to było u Brandona długopis ratunkowy. 833 00:30:17,293 --> 00:30:18,554 To orzeszki ziemne. Pachnie jak orzeszki ziemne. 834 00:30:18,555 --> 00:30:19,468 Gdzie ty-- Gdzie to znalazłeś? 835 00:30:19,469 --> 00:30:20,949 Tu. 836 00:30:26,650 --> 00:30:27,782 Coopera Ruiza. 837 00:30:29,262 --> 00:30:31,611 Wygląda na to, że mam klienta tym razem naprawdę. 838 00:30:31,612 --> 00:30:33,569 Cóż, jak to mówią kiedy mijasz bar, 839 00:30:33,570 --> 00:30:35,484 zapnij spodnie, doradco, i bierzmy się do pracy. 840 00:30:35,485 --> 00:30:36,835 Nie ty. 841 00:30:38,140 --> 00:30:39,314 Ale-- 842 00:30:39,315 --> 00:30:39,925 To jest poważne. 843 00:30:41,578 --> 00:30:42,971 Masz cokolwiek powiedzieć za siebie? 844 00:30:44,364 --> 00:30:46,147 Przynajmniej miałam na sobie stanik. 845 00:30:50,761 --> 00:30:53,633 Spójrz, przysięgam, Nie zabiłem Brandona. 846 00:30:53,634 --> 00:30:55,330 Nigdy nawet nie widziałem tę butelkę wcześniej. 847 00:30:55,331 --> 00:30:57,158 W takim razie co to robiło w twoim zestawie? 848 00:30:57,159 --> 00:30:58,420 Nie musisz na to odpowiadać. 849 00:30:58,421 --> 00:30:59,508 Chciałbym usłyszeć odpowiedź! 850 00:30:59,509 --> 00:31:01,597 Co to jest? 851 00:31:01,598 --> 00:31:02,816 To domofon. 852 00:31:02,817 --> 00:31:04,731 Użyła tego, żeby mnie szpiegować kiedy byłem dzieckiem. 853 00:31:04,732 --> 00:31:07,212 Hej, mamo, to jest poufną rozmowę. 854 00:31:07,213 --> 00:31:09,170 Po prostu próbuję pomóc! 855 00:31:09,171 --> 00:31:10,519 Dziękuję. Nie potrzebujemy twojej pomocy. 856 00:31:10,520 --> 00:31:12,130 Kontynuować. 857 00:31:12,131 --> 00:31:13,783 Słyszymy z wieczoru kawalerskiego 858 00:31:13,784 --> 00:31:15,568 że byłeś bardzo zdenerwowany 859 00:31:15,569 --> 00:31:16,961 kiedy dowiedziałeś się o Brandonie 860 00:31:16,962 --> 00:31:18,484 zmniejszał twój udział spółki o 15%, 861 00:31:18,485 --> 00:31:20,660 ale że byłeś, cytuję, „naprawdę zdenerwowany 862 00:31:20,661 --> 00:31:22,792 kiedy Brandon tego nie zrobił opóźnić wdrożenie 863 00:31:22,793 --> 00:31:24,272 z powodu Twoje obawy dotyczące bezpieczeństwa.” 864 00:31:24,273 --> 00:31:26,666 Brandon był nieodpowiedzialny. 865 00:31:26,667 --> 00:31:28,973 Jeśli wystartujemy samorozwijający się moduł kodujący 866 00:31:28,974 --> 00:31:30,800 zasadniczo byśmy to zrobili pozwolić kodowi na pisanie kodu. 867 00:31:30,801 --> 00:31:32,454 Nie ma nic moglibyśmy z tym zrobić. 868 00:31:32,455 --> 00:31:34,326 Wyglądasz na dość zdenerwowanego, Panie Ruizie. 869 00:31:34,327 --> 00:31:36,241 Tak, byłem zdenerwowany, ale nadal byliśmy przyjaciółmi. 870 00:31:36,242 --> 00:31:37,416 Nawet po 871 00:31:37,417 --> 00:31:38,634 spał z twoją dziewczyną? 872 00:31:38,635 --> 00:31:39,593 - Och, na litość boską, mamo! - Skąd ona to wie? 873 00:31:40,899 --> 00:31:41,856 Święty... 874 00:31:45,033 --> 00:31:46,512 To może być przestępstwo. 875 00:31:46,513 --> 00:31:48,166 Spójrz, Cooper, 876 00:31:48,167 --> 00:31:50,081 wszystko byłoby o wiele łatwiejsze 877 00:31:50,082 --> 00:31:51,604 gdybyś nam tylko powiedział gdzie ukryłeś długopis ratunkowy 878 00:31:51,605 --> 00:31:52,779 sprzedałeś za narzędzie zbrodni. 879 00:31:52,780 --> 00:31:55,390 Cooper twierdzi jego piąta poprawka ma rację 880 00:31:55,391 --> 00:31:56,175 nie odpowiadać jeszcze jakieś pytania. 881 00:31:59,134 --> 00:31:59,918 Nie winię go. 882 00:32:03,399 --> 00:32:05,792 Cóż, to było zabawne. 883 00:32:05,793 --> 00:32:07,707 Bardzo mi przykro z tego powodu Jessika. 884 00:32:07,708 --> 00:32:09,535 To nie było nic wielkiego, 885 00:32:09,536 --> 00:32:11,624 i to nowe, uh, nowy detektyw jest całkiem seksowny. 886 00:32:11,625 --> 00:32:14,409 Nie zauważyłem. 887 00:32:14,410 --> 00:32:15,497 Miał prawdziwą obsesję 888 00:32:15,498 --> 00:32:16,411 o tym, czy Byłam w pokoju Olivera 889 00:32:16,412 --> 00:32:17,543 przed ceremonią. 890 00:32:17,544 --> 00:32:19,458 Byłeś w kuchni cały czas. 891 00:32:19,459 --> 00:32:20,894 Jak mogłeś być na górze? 892 00:32:20,895 --> 00:32:23,244 Cóż, wziąłem tacę kanapek dla chłopaków-- 893 00:32:23,245 --> 00:32:25,246 Byłeś na górze w pokoju Olivera, 894 00:32:25,247 --> 00:32:26,073 przed ceremonią? 895 00:32:26,074 --> 00:32:27,335 Więc? 896 00:32:27,336 --> 00:32:28,771 Więc... 897 00:32:28,772 --> 00:32:29,859 Co? 898 00:32:29,860 --> 00:32:31,426 To znaczy, że miałeś okazja 899 00:32:31,427 --> 00:32:32,993 zmienić długopisy dla alergików, 900 00:32:32,994 --> 00:32:35,213 i był olej arachidowy w twojej ciężarówce, 901 00:32:35,214 --> 00:32:37,215 i po tym, co przydarzyło się Laurze, miałeś motyw, 902 00:32:37,216 --> 00:32:39,130 miałeś środki i miałeś... 903 00:32:40,349 --> 00:32:43,177 Co do cholery? 904 00:32:43,178 --> 00:32:45,484 OK, mógłbyś po prostu wziąć się w garść? 905 00:32:45,485 --> 00:32:47,312 To nie jest jedna z twoich książek. 906 00:32:47,313 --> 00:32:49,444 Nie wszyscy jesteśmy podejrzani, 907 00:32:49,445 --> 00:32:51,925 zwłaszcza ktoś taki znasz się od 25 lat! 908 00:32:51,926 --> 00:32:54,449 Jest mi... bardzo, bardzo przykro. 909 00:32:54,450 --> 00:32:55,147 Powinieneś być. 910 00:32:57,279 --> 00:32:58,888 Wprowadź to. 911 00:32:58,889 --> 00:33:00,586 Mhm! 912 00:33:00,587 --> 00:33:02,805 Muszę coś flambirować. 913 00:33:02,806 --> 00:33:03,806 Przepraszam. 914 00:33:03,807 --> 00:33:04,852 Tak. 915 00:33:06,332 --> 00:33:07,288 Naprawdę musimy porozmawiać. 916 00:33:07,289 --> 00:33:08,333 Nie, mm-mm, nie. 917 00:33:08,334 --> 00:33:09,899 Nie sądzę, że to dobry pomysł 918 00:33:09,900 --> 00:33:11,945 żeby którekolwiek z nas to powiedziało jedno słowo do siebie. 919 00:33:11,946 --> 00:33:13,555 Pracujemy razem. 920 00:33:13,556 --> 00:33:15,427 Będziemy musieli prędzej czy później oczyść powietrze. 921 00:33:15,428 --> 00:33:17,516 OK, dobrze. 922 00:33:17,517 --> 00:33:20,127 Daję Ci największą szansę 923 00:33:20,128 --> 00:33:21,999 swojego życia, 924 00:33:22,000 --> 00:33:23,739 i to jest podziękowanie że dostanę? 925 00:33:23,740 --> 00:33:26,003 Wykonujesz taniec bez spodni z moim synem? 926 00:33:26,004 --> 00:33:27,178 To się po prostu wydarzyło, ok? 927 00:33:27,179 --> 00:33:28,527 Widzisz, mnie nie oszukasz. 928 00:33:28,528 --> 00:33:30,007 Próbujesz namieszać 929 00:33:30,008 --> 00:33:31,921 z całą dynamiką mocy między nami dwoma. 930 00:33:31,922 --> 00:33:33,662 Wiem dokładnie co robisz. 931 00:33:33,663 --> 00:33:35,142 NIE! Wszystko, co chciałem zrobić 932 00:33:35,143 --> 00:33:36,535 było zrobić karty indeksowe 933 00:33:36,536 --> 00:33:37,579 i napisz konspekt. 934 00:33:37,580 --> 00:33:38,972 Jesteś tym jedynym na wycieczce po władzę. 935 00:33:38,973 --> 00:33:41,018 To ty jesteś tym postaw biurko na piedestale. 936 00:33:41,019 --> 00:33:42,541 Mówiłem ci, to była cecha konstrukcyjna, 937 00:33:42,542 --> 00:33:43,542 i jeśli myślisz, że to zaklęcie 938 00:33:43,543 --> 00:33:46,023 że rzuciłeś na mojego syna - 939 00:33:46,024 --> 00:33:47,850 - Zaklęcie, które rzuciłem na twojego syna? - daje ci coś 940 00:33:47,851 --> 00:33:49,461 z przewagą, mylisz się! 941 00:33:49,462 --> 00:33:52,072 Czy jestem jakimś czarodziejka z magicznym hoo-ha? 942 00:33:52,073 --> 00:33:53,030 No cóż, powiedziałeś to, nie zrobiłem tego! 943 00:33:53,031 --> 00:33:54,422 Posłuchaj mnie, szalona pani. 944 00:33:54,423 --> 00:33:56,642 Co się wydarzyło między mną i Oliver jest tym, czym jest. 945 00:33:56,643 --> 00:33:58,078 To nic więcej i to nic innego. 946 00:33:58,079 --> 00:34:00,124 Och, wiem o wszystkim twoje pokolenie 947 00:34:00,125 --> 00:34:01,168 i twój przypadkowy seks. 948 00:34:01,169 --> 00:34:02,343 – To coś niegrzecznego. 949 00:34:02,344 --> 00:34:03,518 OK, technicznie-- 950 00:34:03,519 --> 00:34:04,476 Czy to co próbujesz powiedzieć? 951 00:34:04,477 --> 00:34:05,433 Nazwałbym to raczej „sytuacja”, 952 00:34:05,434 --> 00:34:06,956 ale chodzi o to, to nic wielkiego. 953 00:34:06,957 --> 00:34:09,002 Nie powiedziałbyś tego gdybyś była matką. 954 00:34:09,003 --> 00:34:10,569 Tak, zrobiłbym to 955 00:34:10,570 --> 00:34:11,874 bo seks to tylko seks, 956 00:34:11,875 --> 00:34:13,137 to coś, co ludzie robią. 957 00:34:13,138 --> 00:34:14,703 Takie właśnie jest twoje pokolenie chce wierzyć, 958 00:34:14,704 --> 00:34:16,618 ale to nieprawda, mylisz się. 959 00:34:16,619 --> 00:34:18,925 Ludzie mają uczucia, zostają zranieni. 960 00:34:18,926 --> 00:34:21,232 Nie chcę widzieć mojego syna zranienie przez kogokolwiek, 961 00:34:21,233 --> 00:34:22,537 łącznie z tobą. 962 00:34:22,538 --> 00:34:24,583 Oliver może robić, co chce. 963 00:34:24,584 --> 00:34:26,020 Nie jest już dzieckiem. 964 00:34:27,500 --> 00:34:28,674 Nie wiesz jak to jest być matką. 965 00:34:28,675 --> 00:34:31,416 Czujesz wszystko, 966 00:34:31,417 --> 00:34:34,680 wiesz wszystko o swoim dziecku. 967 00:34:34,681 --> 00:34:37,030 Wiedziałem nawet gdzie chował swoją trawkę! 968 00:34:37,031 --> 00:34:40,207 W dziurze w starym drzewie, w gaju. 969 00:34:40,208 --> 00:34:42,427 On i jego przyjaciele to robili spędzać tam cały czas. 970 00:34:42,428 --> 00:34:45,082 Masz na myśli gaj? gdzie opadła gałąź? 971 00:34:45,083 --> 00:34:46,648 Tak, to ten. 972 00:34:46,649 --> 00:34:48,563 I czy przyjaciele Olivera o tym wiedzieli o sekretnej kryjówce? 973 00:34:48,564 --> 00:34:50,522 Tak, ale oni nie wiedzieli Wiedziałem. 974 00:34:50,523 --> 00:34:53,699 Willow by się naćpała z jej umysłu, 975 00:34:53,700 --> 00:34:55,222 teraz jest lekarzem, 976 00:34:55,223 --> 00:34:57,311 więc Boże pomóż nam wszystkim. 977 00:34:57,312 --> 00:34:59,705 Próbowałem przynieść jej herbatę jakiś czas temu 978 00:34:59,706 --> 00:35:01,315 a ona po prostu nadal nie chce z nikim rozmawiać. 979 00:35:01,316 --> 00:35:02,708 Gdybym był jeden z przyjaciół Olivera, 980 00:35:02,709 --> 00:35:04,536 i miałem coś które chciałam ukryć, 981 00:35:04,537 --> 00:35:06,103 Mógłbym wspiąć się na to drzewo, schowaj to tam, 982 00:35:06,104 --> 00:35:07,104 wróć po to później, 983 00:35:07,105 --> 00:35:08,757 przynieś to ze mną do domu, 984 00:35:08,758 --> 00:35:10,934 i policja nigdy się o tym nie dowie cokolwiek na ten temat. 985 00:35:12,762 --> 00:35:13,719 Co... 986 00:35:13,720 --> 00:35:14,850 I właśnie powiedziałeś 987 00:35:14,851 --> 00:35:16,070 nie widziałeś Willow godzinami. 988 00:35:27,125 --> 00:35:29,430 Spójrz na ślady na ziemi, oni wciąż są... 989 00:35:29,431 --> 00:35:31,128 Gdzie? 990 00:35:31,129 --> 00:35:33,260 Po prostu poszedłeś właśnie przez nich. Nieważne. 991 00:35:33,261 --> 00:35:35,436 OK, będziemy ich potrzebować. 992 00:35:35,437 --> 00:35:36,221 To jest tam. 993 00:35:38,266 --> 00:35:39,571 OK, zaczynamy. 994 00:35:39,572 --> 00:35:40,833 Wszystko w porządku. 995 00:35:43,576 --> 00:35:45,142 Proszę, powiedz mi co się dzieje. 996 00:35:45,143 --> 00:35:47,405 Ćwiczenia rozciągające. 997 00:35:47,406 --> 00:35:48,797 W porządku. 998 00:35:48,798 --> 00:35:49,711 Daj mi impuls. 999 00:35:49,712 --> 00:35:51,800 - Wzmocnienie? - Tak. 1000 00:35:51,801 --> 00:35:54,151 Po prostu podejdź naprawdę blisko do drzewa i przykucnij, 1001 00:35:54,152 --> 00:35:55,413 i zrób platformę swoimi rękami. 1002 00:35:55,414 --> 00:35:56,718 Twarde podanie. 1003 00:35:56,719 --> 00:35:57,502 Dlaczego jesteś taki trudny? 1004 00:35:57,503 --> 00:35:58,938 Przede wszystkim grawitacja. 1005 00:35:58,939 --> 00:35:59,808 Po drugie, 1006 00:35:59,809 --> 00:36:00,896 grawitacja. 1007 00:36:00,897 --> 00:36:01,594 To zły pomysł! 1008 00:36:02,769 --> 00:36:04,423 OK, po prostu to zrób. 1009 00:36:05,685 --> 00:36:07,599 OK... 1010 00:36:07,600 --> 00:36:08,643 Pomoc. Dobra. 1011 00:36:08,644 --> 00:36:09,993 Mhm. 1012 00:36:12,431 --> 00:36:14,040 Czy mógłbyś... 1013 00:36:16,609 --> 00:36:17,478 O mój Boże! 1014 00:36:17,479 --> 00:36:19,306 Dobra. 1015 00:36:19,307 --> 00:36:20,525 Jeszcze nic, poczekaj. 1016 00:36:21,309 --> 00:36:22,831 Ach! 1017 00:36:22,832 --> 00:36:24,529 Dlaczego Oliver nie mógł ukryj swoją trawkę w swojej sypialni 1018 00:36:24,530 --> 00:36:25,617 jak normalny nastolatek? 1019 00:36:25,618 --> 00:36:27,271 Po tym co zrobiłeś w sypialni mojego syna, 1020 00:36:27,272 --> 00:36:29,142 Założę się, że wiesz gdzie są wszystkie kryjówki. 1021 00:36:29,143 --> 00:36:30,535 Proszę, nigdy więcej tak nie mów. 1022 00:36:30,536 --> 00:36:31,797 Oh! Oh! 1023 00:36:31,798 --> 00:36:32,841 Mam coś. 1024 00:36:32,842 --> 00:36:34,191 - Mam to. - Och, idealnie. 1025 00:36:34,192 --> 00:36:36,236 Co to jest, rura? 1026 00:36:36,237 --> 00:36:37,890 To rura na chwasty. 1027 00:36:37,891 --> 00:36:39,326 Patrz dalej. 1028 00:36:39,327 --> 00:36:41,198 Zaczynają mi się kręcić w kolanach... 1029 00:36:41,199 --> 00:36:42,286 Och, nie bądź takim dzieckiem. 1030 00:36:44,985 --> 00:36:47,029 Oh! Oh! 1031 00:36:47,030 --> 00:36:48,335 To długopis ratunkowy Brandona! 1032 00:36:48,336 --> 00:36:50,772 Oh! Och, moja pięta! 1033 00:36:50,773 --> 00:36:51,470 zamierzam-- 1034 00:36:53,167 --> 00:36:55,690 Och! 1035 00:36:55,691 --> 00:36:57,170 Cholera... 1036 00:36:57,171 --> 00:36:57,953 Czy wszystko w porządku? 1037 00:36:57,954 --> 00:36:59,259 Tak. 1038 00:36:59,260 --> 00:37:02,219 - Dobra. - Och, znowu mój czubek pięty! 1039 00:37:02,220 --> 00:37:04,004 OK, cóż, znajdź to, i chodźmy. 1040 00:37:09,401 --> 00:37:11,229 To dziwne. Jest ich dwóch. 1041 00:37:12,273 --> 00:37:13,752 To także złoto. 1042 00:37:13,753 --> 00:37:15,320 Identyczny jak ten Dana ci dała. 1043 00:37:17,278 --> 00:37:19,627 Zestaw biżuterii... 1044 00:37:19,628 --> 00:37:22,064 Dana miała wszystkie narzędzia, których potrzebowała 1045 00:37:22,065 --> 00:37:23,370 wywiercić małą dziurkę, 1046 00:37:23,371 --> 00:37:24,980 zastąpić adrenalinę z roztworem orzechowym, 1047 00:37:24,981 --> 00:37:26,068 wypełnić dziurę, a następnie przeszlifować. 1048 00:37:26,069 --> 00:37:27,244 I ona nam powiedziała 1049 00:37:27,245 --> 00:37:28,201 tego Coopera pokłócił się z Brandonem 1050 00:37:28,202 --> 00:37:29,811 aby nas wprowadzić w błąd. 1051 00:37:29,812 --> 00:37:31,378 Więc jeśli brakuje końcówki pięty na bucie Dany, 1052 00:37:31,379 --> 00:37:32,554 lub jeśli został wymieniony... 1053 00:37:36,036 --> 00:37:38,343 Och! 1054 00:37:42,521 --> 00:37:44,217 - OK, to dobrze, dziękuję. - Hej Jacku... 1055 00:37:44,218 --> 00:37:45,392 Czy ośmielę się zapytać? 1056 00:37:45,393 --> 00:37:47,090 Znaleźliśmy długopis ratunkowy Brandona. 1057 00:37:49,354 --> 00:37:50,136 Będziesz ich potrzebować. 1058 00:37:50,137 --> 00:37:51,093 Co to jest? 1059 00:37:51,094 --> 00:37:52,269 Spójrz tam. 1060 00:37:52,270 --> 00:37:53,661 Obcasy Dany nie pasują. 1061 00:37:53,662 --> 00:37:55,184 Dziękuję, sam to zrobiłem. 1062 00:37:55,185 --> 00:37:56,316 Więc? 1063 00:37:56,317 --> 00:37:57,404 Taka była Dana w szatni 1064 00:37:57,405 --> 00:37:58,449 z drużbami, 1065 00:37:58,450 --> 00:37:59,798 co dało jej szansę 1066 00:37:59,799 --> 00:38:01,147 aby wymienić kojce ratunkowe 1067 00:38:01,148 --> 00:38:02,888 i posadź płyn do płukania ust w rzeczach Coopera. 1068 00:38:02,889 --> 00:38:04,585 Danę Collins? 1069 00:38:04,586 --> 00:38:05,847 Dlaczego miałaby chcieć zabić Brandona Hayesa? 1070 00:38:05,848 --> 00:38:07,153 Powiedziała, że nienawidzi nauki, 1071 00:38:07,154 --> 00:38:09,068 ale prawda jest taka, nienawidziła Brandona, 1072 00:38:09,069 --> 00:38:11,723 i nie nienawidzisz tak chyba że kochałeś pierwszy, 1073 00:38:11,724 --> 00:38:14,552 i rzucił ją dla dziewczyny Coopera. 1074 00:38:25,303 --> 00:38:26,868 Dana Collins, 1075 00:38:26,869 --> 00:38:29,480 musisz iść ze mną i odpowiedz proszę na kilka pytań. 1076 00:38:29,481 --> 00:38:31,612 Nie żałuję tego, co zrobiłem. 1077 00:38:31,613 --> 00:38:32,918 Nic nie mów dopóki nie przeczytam ci twoich praw. 1078 00:38:32,919 --> 00:38:34,702 Nie obchodzi mnie to. 1079 00:38:34,703 --> 00:38:36,356 Brandon mnie oszukał ze wszystkiego. 1080 00:38:36,357 --> 00:38:38,793 Więc byłeś tym jedynym krążyły plotki. 1081 00:38:38,794 --> 00:38:40,274 Pomogłeś Brandonowi z Snake Flyem. 1082 00:38:42,232 --> 00:38:44,277 Zatrzymałem się u niego jedna noc, 1083 00:38:44,278 --> 00:38:45,931 i nie mogłem spać, 1084 00:38:45,932 --> 00:38:47,933 więc spojrzałem jeszcze raz przy algorytmie. 1085 00:38:47,934 --> 00:38:49,195 Brandon miał kłopoty debugowanie go, 1086 00:38:49,196 --> 00:38:50,805 i tak... 1087 00:38:50,806 --> 00:38:52,938 więc to naprawiłem! 1088 00:38:52,939 --> 00:38:54,287 A teraz Snake Fly 1089 00:38:54,288 --> 00:38:56,333 zaraz dostanie pierwszą rundę finansowania, 1090 00:38:56,334 --> 00:38:58,204 ale czy Brandon kiedykolwiek mi podziękował? 1091 00:38:58,205 --> 00:39:00,120 Albo zapłacić mi za to, co zrobiłem? 1092 00:39:01,991 --> 00:39:05,037 Zamiast tego rzucił mnie, 1093 00:39:05,038 --> 00:39:07,169 i nie mogłem tego udowodnić co zrobiłem, 1094 00:39:07,170 --> 00:39:09,084 więc... 1095 00:39:09,085 --> 00:39:10,738 więc mam tak daleko tak jak mogłem, 1096 00:39:10,739 --> 00:39:11,870 z tego wszystkiego. 1097 00:39:11,871 --> 00:39:12,958 Powinieneś był nam powiedzieć. 1098 00:39:12,959 --> 00:39:14,829 Jakbyś mi uwierzył nad nim? 1099 00:39:14,830 --> 00:39:18,006 Przynajmniej sukinsynu dostał to na co zasłużył! 1100 00:39:18,007 --> 00:39:19,660 Masz prawo milczeć. 1101 00:39:19,661 --> 00:39:21,314 Cokolwiek powiesz 1102 00:39:21,315 --> 00:39:23,621 może i będzie mieć zastosowanie przeciwko tobie w sądzie. 1103 00:39:23,622 --> 00:39:24,752 Masz prawo do prawnika... 1104 00:39:24,753 --> 00:39:28,277 Kolejna „sytuacja” poszło źle. 1105 00:39:28,278 --> 00:39:30,324 To nigdy nie kończy się dobrze. 1106 00:39:41,030 --> 00:39:42,161 Czy masz minutę? 1107 00:39:42,162 --> 00:39:44,250 Tak. Jakieś wieści? 1108 00:39:44,251 --> 00:39:46,165 Cóż... 1109 00:39:46,166 --> 00:39:48,515 nagłówek jest taki, że twój... 1110 00:39:48,516 --> 00:39:51,736 twoja druhna zamordował najlepszego człowieka. 1111 00:39:51,737 --> 00:39:52,867 Ja wiem. 1112 00:39:52,868 --> 00:39:54,216 Nadal jestem w szoku. 1113 00:39:54,217 --> 00:39:56,567 Wszyscy jesteśmy, ale Todd to dobry facet. 1114 00:39:56,568 --> 00:39:57,916 To znaczy, on nie jest idealny, 1115 00:39:57,917 --> 00:39:59,178 ale nikt nie jest doskonały, 1116 00:39:59,179 --> 00:40:00,919 ale jeśli kogoś kochasz, przebaczysz im, 1117 00:40:00,920 --> 00:40:03,225 i oni ci przebaczają, 1118 00:40:03,226 --> 00:40:05,750 i będziesz żył długo i szczęśliwie, 1119 00:40:05,751 --> 00:40:07,534 mniej więcej, 1120 00:40:07,535 --> 00:40:09,014 chyba że się rozwiedziesz, 1121 00:40:09,015 --> 00:40:11,538 kilka razy. 1122 00:40:11,539 --> 00:40:13,540 Po prostu mi zaufaj. 1123 00:40:13,541 --> 00:40:17,239 Szkoda, że tego nie zrobiłem bardziej wybaczający. 1124 00:40:17,240 --> 00:40:18,720 Myślę, że ty też powinieneś. 1125 00:40:20,592 --> 00:40:22,767 Przegraliśmy nasz przyjaciel, Brandon, dzisiaj, 1126 00:40:22,768 --> 00:40:24,203 i chociaż smucimy się, 1127 00:40:24,204 --> 00:40:26,248 życie i miłość toczą się dalej, 1128 00:40:26,249 --> 00:40:27,467 i tak, 1129 00:40:27,468 --> 00:40:29,600 przyrzekłeś swą miłość i zaangażowanie 1130 00:40:29,601 --> 00:40:32,341 przed Bogiem i tymi świadkami. 1131 00:40:32,342 --> 00:40:35,736 Wymieniliście przysięgi i pierścienie 1132 00:40:35,737 --> 00:40:36,520 jako symbol Twojej świętości... 1133 00:40:36,521 --> 00:40:37,564 Czy jesteśmy dobrzy? 1134 00:40:37,565 --> 00:40:40,045 Jesteśmy dobrzy. 1135 00:40:40,046 --> 00:40:42,743 ...niech wasze małżeństwo będzie błogosławione z życzliwością i współczuciem, 1136 00:40:42,744 --> 00:40:45,224 ze zrozumieniem i przebaczenie, 1137 00:40:45,225 --> 00:40:46,399 i trwała miłość... 1138 00:40:46,400 --> 00:40:48,009 Potrzebuję przysługi. 1139 00:40:48,010 --> 00:40:49,663 Iść. 1140 00:40:49,664 --> 00:40:52,623 Czy możesz sprawdzić osobę kto zniknął 15 lat temu? 1141 00:40:52,624 --> 00:40:54,146 ...tak jak dzisiaj... 1142 00:40:54,147 --> 00:40:57,149 Podaj mi imię, zobaczę czego mogę się dowiedzieć. 1143 00:40:57,150 --> 00:40:59,412 Dziękuję. 1144 00:40:59,413 --> 00:41:00,674 Mocą nadaną mi, 1145 00:41:00,675 --> 00:41:03,938 Teraz cię wymawiam mąż i żona. 1146 00:41:03,939 --> 00:41:04,809 Możesz teraz zabić pannę młodą. 1147 00:41:04,810 --> 00:41:06,506 Nie. 1148 00:41:06,507 --> 00:41:07,812 Pocałunek! Nie zabić. 1149 00:41:07,813 --> 00:41:09,727 - Możesz teraz pocałować pannę młodą. - Lepsza. 1150 00:41:16,648 --> 00:41:18,780 - W porządku. - To, co najlepsze. Ślub. Kiedykolwiek! 1151 00:41:20,521 --> 00:41:22,609 ♪ Miałem kilka odkryć, kochanie ♪ 1152 00:41:22,610 --> 00:41:25,438 ♪ To ciężka praca To nie przeznaczenie ♪ 1153 00:41:25,439 --> 00:41:27,484 ♪ Mogę to zrobić kilka prognoz dla ciebie ♪ 1154 00:41:27,485 --> 00:41:30,095 ♪ Wyślę ci Zapisz datę ♪ 1155 00:41:30,096 --> 00:41:31,226 ♪ Zabierz mnie nad rzekę ♪ 1156 00:41:31,227 --> 00:41:32,314 ♪ Zabiorę cię w góry ♪ 1157 00:41:32,315 --> 00:41:34,447 ♪ I mogę cię uwolnić ♪ 1158 00:41:34,448 --> 00:41:35,883 ♪ Mam gwiazdę północną, która prowadzi 1159 00:41:35,884 --> 00:41:37,015 ♪ Wiatr wyje 1160 00:41:37,016 --> 00:41:39,104 ♪ Kochanie, chodź i wyj ze mną 1161 00:41:39,105 --> 00:41:40,540 ♪ Pewnego razu-- 1162 00:41:40,541 --> 00:41:41,889 ♪ Jeśli przewracasz oczami Nie przejmuj się ♪ 1163 00:41:41,890 --> 00:41:43,108 ♪ Dwa razy-- 1164 00:41:43,109 --> 00:41:44,239 ♪ Chcesz kawałek ciasta To mój udział ♪ 1165 00:41:44,240 --> 00:41:45,458 ♪ Trzy razy-- 1166 00:41:45,459 --> 00:41:46,981 ♪ Nie utoń w kłamstwach, moja droga ♪ 1167 00:41:46,982 --> 00:41:49,331 ♪ Raz, dwa, trzy, cztery! 1168 00:41:49,332 --> 00:41:51,333 ♪ Mów mi Stella Ella Ola 1169 00:41:51,334 --> 00:41:53,901 ♪ Stella Ella Ola 1170 00:41:53,902 --> 00:41:56,077 ♪ Już ci mówiłem 1171 00:41:56,078 --> 00:41:58,689 ♪ Ess Chico Chico Chico klaska w plecy ♪ 1172 00:41:58,690 --> 00:42:01,169 ♪ Mów mi Stella Ella Ola 1173 00:42:01,170 --> 00:42:03,563 ♪ Stella Ella Ola 1174 00:42:03,564 --> 00:42:06,131 ♪ Już ci mówiłem 1175 00:42:06,132 --> 00:42:08,437 ♪ Ess Chico Chico Chico, to jest to ♪